Когда была речь черчилля в фултоне

Хотя впоследствии эта речь Черчилля часто упоминалась под другим названием Железный занавес, собственно параграф о железном занавесе Черчилль не включил предварительно розданный прессе текст Стенографисты и репортёры, не ожидавшие, что он отойдёт от текста, почти упустили этот исторический параграф Только после окончания церемонии они восстановили его как могли из того, что каждый из них успел записать Тогдашняя техника не позволила сразу сделать качественную аудиозапись выступления Была привлечена компания АудиоСкрипшн из НьюЙорка для восстановления тембра голосов Черчилля и Трумэна, очистки записи от посторонних шумов, и лишь тогда текст речи был окончательно уточнён. В предварительно напечатанном и розданном тексте речи отсутствовал также и параграф, котором Черчилль упоминает необходимость создания нового союза Европе безопасность мире требует нового союза Европе, из которого ни одна нация не может быть постоянно исключена Эта мысль более развёрнутом виде была раскрыта выступлении Черчилля сентябре 1946 года Цюрихе и формулировала идею Европейского Союза и призывала к формированию организации, получившей позднее название Совета Европы, а 1949 году сам Черчилль принял участие первой её ассамблее. Российская агрессия Европе напоминает дни, когда, преследуя территориальные амбиции, крупные нации растаптывали малые страны.

В Ялте феврале 1945 года Сталин, Черчилль и Рузвельт установили рубеж, на котором должны были встретиться наступающие советские войска и войска союзников После войны эта демаркационная линия превратилась линию раздела Европы Сталин считал, что победитель войне имеет право на территориальные приобретения Он намерен был создать вокруг Советского Союза пояс дружественных государств Все территории, на которые вступила Красная армия, должны были войти советскую сферу влияния На Западе видели, что Сталин установил прокоммунистические правительства во всех странах, где была Красная армия, и что свободными выборами Восточной Европе и не пахнет. Понятие железный занавес Черчилль впервые употребил не Фултоне, а раньше, письме президенту Трумэну 12 мая 1945 года Железный занавес опустился над их фронтом Мы не знаем, что за ним происходит Но письмо прочитал один Трумэн, а фултонская речь прогремела на весь. Я бы с удовольствием посетил Соединенные Штаты, но возраст берет свое, ответил послу Сталин Врачи говорят, что я не могу совершать далекие путешествия и должен соблюдать строгую диету Я напишу президенту и объясню, почему не могу принять его приглашение Человек должен беречь свои силы Президент Рузвельт был человеком долга, но не берег силы Если бы он это делал, был бы жив и сейчас.

После встречи Тегеране президент Рузвельт был чрезвычайно удивлен, увидев, как плохо Сталин информирован о политической ситуации Соединенных Штатах Советский вождь получал массу детальной информации от своих дипломатов, но они рисовали неверную картину жизни западного общества. Холодная война любой момент могла перерасти горячую Несколько раз мир стоял на грани ядерного конфликта Градус конфронтации повышался с каждым часом, и некогда было раздумывать, и на удар хотелось отвечать ударом, и все вокруг требовали жесткости и принципиальности не отступи, не смалодушничай, и уже генштабисты раскладывали на столе свои карты, и военные властно отодвигали политиков сторону Может быть, только счастливая случайность да крепкие нервы некоторых национальных лидеров спасли нас от ядерной войны. В 2007м году Москву приезжала внучка Уинстона Черчилля Силия Сандис, снимавшая фильм Лев и медведь об отношениях своего деда со Сталиным И на утверждение о том, что именно речь Черчилля Фултоне положила начало холодной войне, ответила. Иосиф Сталин интервью газете Правда 14 марта назвал речь Черчилля опасным актом, рассчитанным на то, чтобы посеять семена раздора между союзными государствами и затруднить их сотрудничество, а самого Черчилля поджигателем войны, сравнив с Гитлером. Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты.

При анализе речи Черчилля удивляет насколько точно он предвидел расстановку сил мире, советскоамериканские отношения целом на следующие 40 Ladies and gentlemen, the United States stands at this time at the pinnacle of world power It is a solemn moment for the American Democracy A shadow has fallen upon the scenes so lately light by the Allied victory Nobody knows what Soviet ssia and its munist international organization intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytizing tendencies From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent Экспремьерминистр понимает, что Англия навсегда теряет свой статус главной европейской державы и поэтому своей речи делает ставку на союз с Соединенными Штатами, которые итоге войны оказались самом выгодном положении, значительно пополнив запасы своей казны, он стремиться показать готовность к сотрудничеству через братскую ассоциацию англоговорящих народов как инструмент оказания сопротивления Советской России Neither the sure prevention of war, nor the continuous rise of world organization will be gained without what I have called the fraternal association of the Englishspeaking peoples Весьма интересно если провести параллель, то Черчилль пытался создать блок против Советской России и Сталина, как некогда мировое сообщество организовала блок против Гитлера Тем самым проводится негласное сравнение Гитлера и Сталина, который старается подчинить тоталитаризму весь мир Last time I saw it all ing and I cried aloud to my own fellowcountrymen and to the world, but no one paid any attention Up till the year 1933 or even 1935, Germany might have been saved from the awful fate which has overtaken here and we might all have been spared the miseries Hitler let loose upon mankind there never was a war in history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe It could have been prevented in my belief without the firing of a single shot, and Germany might be powerful, prosperous and honored today but no one would listen and one by one we were all sucked into the awful whirlpool.

Невозможно не согласиться с вышесказанным, так как и то, и другое мнение коллег верно Не повториться будет еще сложнее, но я всетаки попробую. Поэтому не случайно русские историки традиционно считают датой начала холодной войны тот день, месяц и год, когда была произнесена эта речь Стиль и слог Фултонской речи, ее стройная композиция, блестящее умение автора переходить от одной темы к другой с постепенным наращиванием накала повествования до подобной разряду молнии кульминационной точки конце все это дает основания относить Фултонскую речь к подлинным шедеврам ораторского искусства. Я рад был сегодня приехать к вам Вестминстерский колледж и считаю для себя большой честью получить от вас ученую степень Должен сказать, что слово Вестминстер почемуто кажется мне знакомым У меня такое впечатление, будто я гдето слышал его и раньше И самом деле, ведь именно Вестминстере 2 я получил свое главное образование области политики, диалектики, риторики, ну и кое каких других областях В сущности, тот Вестминстер, который столь многому меня научил, и колледж, котором учитесь вы, заведения очень схожие или, во всяком случае, достаточной степени родственные. Все это дает мне основания, подкрепляемые опытом всей моей жизни, поразмыслить над теми проблемами, которые возникли перед нами сегодня, после нашей полной победы недавно окончившейся войне, и попытаться убедить вас, насколько это моих силах, что все, что было достигнуто ценой.

Соединенные Штаты Америки находятся сегодня на вершине могущества, являясь самой мощной мире державой, и это можно расценить как своего рода испытательный момент для американской демократии, ибо превосходство силе означает и огромную ответственность перед будущим Оглядываясь вокруг себя, вы должны заботиться не только об исполнении своего долга перед всем человечеством, но и о том, чтобы вы не опускались ниже достигнутого вами высокого уровня Перед обеими нашими странами открываются новые, блестящие перспективы и возможности Отказавшись от них, или пренебрегши ими, или же использовав их не полную меру, мы навлекли бы на себя осуждение наших. Чтобы миллионы и миллионы людей, живущих этих домах, действительно чувствовали себя безопасности, они должны быть защищены от двух чудовищных мародеров войны и тирании Все мы хорошо знаем, какие ужасные. Стоя здесь перед вами этот тихий, погожий день, я с содроганием думаю о том, какие тяжкие времена переживают сейчас миллионы людей и какое страшное время их ждет.

В то же время должен сказать, что было бы непростительной ошибкой доверить всемирной организации, пока еще переживающей период младенчества, секретную информацию о производстве и способах применения атомной бомбы информацию, являющуюся совместным достоянием Соединенных Штатов, Великобритании и Канады Было бы настоящим безумием и преступной неосмотрительностью сделать эту информацию доступной для всеобщего пользования нашем далеко еще не успокоившемся и не объединившемся мире Ни один человек ни одной стране на нашей земле не стал спать хуже по ночам оттого, что секрет производства атомного оружия, а также соответствующая технологическая база и сырье сосредоточены сегодня главным образом американских руках Но я не думаю, что все мы спали бы столь же спокойно, если бы ситуация была прямо противоположной и монополией на это ужасное средство массового уничтожения завладело хотя бы на время какоенибудь коммунистическое или неофашистское государство Одного лишь страха перед атомной бомбой было бы достаточно, чтобы они смогли навязать свободному.

У Соединенных Штатов уже есть долгосрочный договор об обороне с доминионом Канадой, нашим преданным союзником по Британскому Содружеству наций Американоканадский договор зиждется на более реальных основах, чем многие из тех, что обычно заключаются рамках чисто формальных союзов, и подобного рода принцип полного учета взаимных интересов должен быть распространен на все страны Содружества Только так мы обеспечим нашу коллективную безопасность и сможем вместе работать во имя высоких и понятных всем целей, во имя нашего общего блага, не нарушая при этом интересов всех других стран Наступит такое время а я уверен, что оно наступит, когда станет реальностью институт общего гражданства, но предоставим это решать будущему, чью протянутую руку многие из нас видят уже сейчас.

Турция и Персия 13 не на шутку встревожены предъявляемыми им Москвой территориальными претензиями и оказываемым ею связи с этим давлением, а Берлине русские пытаются создать нечто вроде коммунистической партии, с тем чтобы она стала правящей контролируемой ими оккупационной зоне Германии, и с этой целью оказывают целому ряду немецких лидеров, исповедующих левые взгляды, особое покровительство А между тем, когда июне прошлого года завершились последние бои, американские и британские войска, соответствии с ранее достигнутой договоренностью, отошли к западу на глубину вплоть до 150 миль, причем по всей линии фронта, протяженность которой составляет почти 400 миль, тем самым уступив эту огромную территорию нашим русским союзникам, хотя она и была завоевана армиями западных стран И если теперь Советское правительство попытается, вопреки желанию Запада, построить своей оккупационной зоне прокоммунистическую Германию, то это приведет к возникновению британской.

Послевоенный мир не может стать понастоящему безопасным без построения новой, единой Европы, ни одна из наций которой не должна чувствовать себя напрочь отвергнутой из европейской семьи народов Причиной обеих мировых войн, свидетелями которых мы были, как и любых других войн прежних времен, были распри между крупнейшими и древнейшими европейскими народами Уже дважды за последние четверть века мы видели, как Соединенные Штаты, вопреки своей воле и своим традициям, вопреки вполне объяснимому нежеланию участвовать любого рода конфликтах, были все же втянуты войну объективными силами, которым противостоять они не могли, и американская помощь обоих случаях во многом обеспечила победу нашего правого дела, доставшуюся, увы, ценой огромнейших жертв и разрушений Уже дважды Америка вынуждена была посылать миллионы своих сынов за Атлантический океан, где они находили войну и хаос, но отныне война и хаос сами будут находить ту страну, где хотели бы воцариться, какой бы точке Земли она ни находилась.

По нашу сторону железного занавеса, разделившего надвое всю Европу, тоже немало причин для беспокойства Хотя серьезному росту влияния итальянской коммунистической партии мешает тот факт, что она вынуждена поддерживать притязания коммунистически настроенного маршала Тито на бывшие итальянские территории районе верхней части Адриатического моря, будущее Италии остается во многом неопределенным Что касается Франции, то я не могу себе представить, чтобы возрождение Европы стало возможным без воссоздания былого значения этой великой страны Всю свою жизнь политике я стоял за сильную Францию и никогда не терял веры ее особое предназначение, даже самые трудные для нее времена Я и теперь не теряю этой веры. Положение дел на Дальнем Востоке, и особенно Манчжурии, также вызывает тревогу Условия соглашения, достигнутого на Ялтинской конференции 14 которой принимал участие и я, были чрезвычайно выгодными для Советской России, и объясняется это тем, что момент подписания соглашения никто не мог поручиться, что война с Германией не затянется до лета, а то и до осени 1945 года С другой стороны, тогда всем казалось, что война с Японией будет продолжаться не менее 18 месяцев после окончания войны с Германией Вы Америке столь хорошо информированы о ситуации на Дальнем Востоке и являетесь настолько хорошими друзьями Китая, что дальше распространяться на эту тему мне нет никакой необходимости.

В то же время я даже не допускаю мысли о том, что новая война неизбежна, тем более ближайшем будущем Моя уверенность основывается на том, что наши судьбы все еще наших руках и все еще нашей власти спасти наше будущее Именно поэтому я счел своим долгом поделиться с вами сегодня коекакими своими мыслями и соображениями, воспользовавшись для этого предоставленной мне прекрасной возможностью Я не верю, что Советская Россия хочет новой войны Скорее, она хочет, чтобы ей досталось побольше плодов прошлой войны и чтобы она могла бесконечно наращивать свою мощь с одновременной экспансией своей идеологии Сегодня, пока еще остается время, наша главная задача состоит предотвращении новой войны и создании во всех странах необходимых условий для развития свободы и демократии, и решить эту задачу мы должны как можно быстрее Мы не сможем уйти. Когда свое время я увидел приближающуюся опасность и обратился к своим согражданам и ко всему миру с призывом остановить ее, никто не прислушался к моим словам.

Я счастлив, что прибыл сегодня Вестминстерский колледж и что вы присвоили мне ученую степень Название Вестминстер мне коечто говорит Кажется, что я его гдето слышал Ведь именно Вестминстере я получил львиную долю своего образования области политики, диалектики, риторики, ну и еще кое чем В сущности, мы с вами получили образование одних и тех же или схожих учебных заведениях Также честь, возможно почти уникальная, для частного лица быть представленным академической аудитории президентом Соединенных Штатов Обремененный множеством различных забот и обязанностей, которых он не жаждет, но от которых не бежит, президент проделал путь 1000 миль для того, чтобы почтить своим присутствием нашу сегодняшнюю встречу и подчеркнуть ее значение, дав мне возможность обратиться к этой родственной стране, моим соотечественникам по ту сторону океана, а, может быть, еще и к некоторым другим странам. Английские избиратели оказались провидцами, провалив Черчилля на прошедших парламентских выборах Западногерманский либеральнобуржуазный публицист С Хаффнер этой связи тонко заметил. В названии речи Черчилля обыгрывается английский фразеологизм sinews of war, означающий средства для ведения войны буквально сухожилия войны, котором слово война заменено на слово мир Первоначальный вариант названия был Всемирный мир World peace, аналогичным образом обыгрывавший выражение мировая война.

Следует отметить, что господин Черчилль и его друзья поразительно напоминают этом отношении Гитлера и его друзей Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию Господин Черчилль начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира Немецкая расовая теория привела Гитлера и его друзей к тому выводу, что немцы как единственно полноценная нация должны господствовать над другими нациями Английская расовая теория приводит господина Черчилля и его друзей к тому выводу, что нации, говорящие на английском языке, как единственно полноценные должны господствовать над остальными нациями мира. Современный российский исследователь В Н Злобин отмечает прозорливость и политический инстинкт Черчилля, выразившиеся этой речи По его мнению, его Черчилля предвидение на следующие 40 лет структуры и характера международных отношений целом и советскоамериканских частности подтвердилось полностью. Широкое распространение получила легенда, что всю Фултонскую речь Черчилль прочитал с расстегнутой ширинкой. Из части Германии сделать свою социалистическую Германию, а Чехословакия, Польша, Венгрия, Югославия они тоже были жидком состоянии, надо было везде наводить порядок Прижимать капиталистические порядки Вот и холодная война, сказал.

Для всего мира эта мартовская неделя стала началом холодной войны, а Фултон зарезервировал свое место учебниках истории одних как старт борьбы за свободную Европу, других как место разжигания новой мировой войны Николай Злобин, историк. В Тегеране, Ялте и Потсдаме Вашингтон и Лондон признали право Москвы сделать Восточную Европу зоной своего геополитического влияния и разместить там войска, но не давали согласия на ее советизацию. Свободы, которыми пользуются граждане Британской империи, не существуют значительном числе стран В этих государствах контроль над людьми является подавляющим и противоречит всем принципам демократии. Никто не знает, что Советская Россия и ее коммунистическая международная организация намереваются сделать ближайшем будущем, или каковы границы их экспансионистских устремлений, если таковые вообще существуют. Новизна заключалась эмоциональности, призыве к американцам не уклоняться от глобального лидерства, да выражении железный занавес iron curtain, ставшем одним из самых знаменитых политических клише XX века. Sinew буквально переводится как сухожилие, а фигурально как источник силы.

В июле 1945 года Консервативная партия потерпела поражением на выборах, лечащий врач Чарльз Моран порекомендовал временно оказавшемуся не у дел 71летнему политику провести зиму и весну теплом климате, и Черчилль принял приглашение своего канадского друга Фрэнка Кларка погостить его доме ПалмБич во Флориде. Сэр Уинстон гордился имиджем политика, который видит дальше других и первым говорит миру горькую, но необходимую правду. Дважды к нему не прислушались 1918 году, когда он призывал уничтожить большевизм зародыше и 1938м, когда, едва ли не одиночку, непримиримо боролся против чемберленовского умиротворения Гитлера. Трезво оценивая возможности своей страны, Черчилль уповал, прежде всего, на Соединенные Штаты, и апеллировал к американской аудитории. Ректор колледжа Фрэнк Макклуер был однокашником и старым другом советника президента Трумэна Гарри Вайна, а сам хозяин Белого дома родился Миссури, городке Индепенденс ста милях от Фултона, и являлся большим патриотом своего штата. Вероятно, Трумэн счел целесообразным, чтобы слова, которые он хотел бы произнести сам, прозвучали из уст не меньшей знаменитости, но при этом отставника и иностранца. Впоследствии он называл речь частным мнением Черчилля и говорил, что предварительно ее не читал, хотя сложно поверить, что политики не обсудили хотя бы основные тезисы выступления.

Железной дороги Фултоне тогда не было как и теперь От столицы штата Джефферсонсити Черчилль и Трумэн проехали 40 километров машине с откидным верхом Перед въездом город сэр Уинстон попросил остановиться, чтобы раскурить сигару, а то, мол, люди, увидев его без этого обязательного атрибута, будут разочарованы. Население Фултона тот день выросло четыре раза По радио предупредили, что мест ресторанах не хватит, и призвали гостей брать еду корзинках. Биограф Сталина Эдвард Радзинский утверждает, что диктатор обрадовался случившемуся. Медовый месяц с капиталистами закончился Уже 1945 году Сталин отнюдь не хотел помощи союзников, более того жаждал разойтись с ними Эдвард Радзинский, историк. За две недели до Черчилля, 10 февраля 1946 года, он выступил на собрании трудящихся Сталинского района Москвы качестве кандидата депутаты Верховного Совета, и провозгласил, что главным фактором победы войне был советский строй, доказавший свою несокрушимую прочность. Вступите группу и вы сможете просматривать изображения полном размере. Я счастлив, что прибыл сегодня Вестминстерский колледж и что вы присвоили мне ученую степень Название Вестминстер мне коечто говорит Кажется, что я его гдето слышал Ведь именно Вестминстере я получил львиную долю своего образования области политики, диалектики, риторики, ну и еще кое чем В сущности, мы с вами получили образование одних и тех же или схожих учебных заведениях.

Также честь, возможно почти уникальная, для частного лица быть представленным академической аудитории президентом Соединенных Штатов Обремененный множеством различных забот и обязанностей, которых он не жаждет, но от которых не бежит, президент проделал путь 1000 миль для того, чтобы почтить своим присутствием нашу сегодняшнюю встречу и подчеркнуть ее значение, дав мне возможность обратиться к этой родственной стране, моим соотечественникам по ту сторону океана, а, может быть, еще и к некоторым другим странам Президент уже сказал вам о своем желании, которое, я уверен, совпадает с вашим, чтобы я полной мере был волен дать вам мой честный и верный совет эти беспокойные и смутные времена. Я, разумеется, воспользуюсь этой предоставленной мне свободой и чувствую себя тем более вправе сделать это, что какие бы то ни было личные амбиции, которые я мог иметь мои молодые годы, давно удовлетворены сверх моих самых больших мечтаний Должен, однако, заявить со всей определенностью, что у меня нет ни официального поручения, ни статуса для такого рода выступления, и я говорю только от своего имени Так что перед вами только то, что вы видите Поэтому я могу позволить себе, пользуясь опытом прожитой мною жизни, поразмышлять о проблемах, осаждающих нас сразу же после нашей полной победы на полях сражений, и попытаться изо всех сил обеспечить сохранение того, что было добыто с такими жертвами и страданиями во имя грядущей славы и безопасности человечества.

Соединенные Штаты находятся настоящее время на вершине всемирной мощи Сегодня торжественный момент для американской демократии, ибо вместе со своим превосходством силе она приняла на себя и неимоверную ответственность перед будущим Оглядываясь вокруг, вы должны ощущать не только чувство исполненного долга, но и беспокойство о том, что можете оказаться не на уровне того, что от вас ожидается Благоприятные возможности налицо, и они полностью ясны для обеих наших стран. Стоя здесь этот тихий день, я содрогаюсь при мысли о том, что происходит реальной жизни с миллионами людей и что произойдет с ними, когда планету поразит голод.

Напротив, они могут помогать работе Всемирной Организации В доме Господа всем хватит места Особые отношения между Объединенными Нациями, которые не имеют агрессивной направленности против какойлибо страны и не несут себе планов, несовместимых с Уставом Организации Объединенных Наций, не только не вредны, но полезны и, я полагаю, необходимы Я уже говорил о Храме Мира Возводить этот Храм должны труженики из всех стран Если двое из этих строителей особенно хорошо знают друг друга и являются старыми друзьями, если их семьи перемешаны и, цитируя умные слова, которые попались мне на глаза позавчера, если у них есть вера цели друг друга, надежда на будущее друг друга и снисхождение к недостаткам друг друга, то почему они не могут работать вместе во имя общей цели как друзья и партнеры Почему они не могут совместно пользоваться орудиями труда и таким образом повысить трудоспособность друг друга Они не только могут, но и должны это делать, иначе Храм не будет возведен либо рухнет после постройки бездарными учениками, и мы будем снова, уже третий раз, учиться школе войны, которая будет несравненно более жестокой, чем та, из которой мы только что вышли Могут вернуться времена средневековья, и на сверкающих крыльях науки может вернуться каменный век, и то, что сейчас может пролиться на человечество безмерными материальными благами, может привести к его полному уничтожению Я поэтому взываю будьте бдительны Быть может, времени осталось уже мало Давайте не позволим событиям идти самотеком, пока не станет слишком поздно Если мы хотим, чтобы был такой братский союз, о котором я только что говорил, со всей той дополнительной мощью и безопасностью, которые обе наши страны могут из него извлечь, давайте сделаем так, чтобы это великое дело стало известным повсюду и сыграло свою роль укреплении основ мира Лучше предупреждать болезнь, чем лечить.

На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников, пала тень Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина В Англии я не сомневаюсь, что и здесь тоже, питают глубокое сочувствие и добрую волю ко всем народам России и решимость преодолеть многочисленные разногласия и срывы во имя установления прочной дружбы Мы понимаем, что России необходимо обеспечить безопасность своих западных границ от возможного возобновления германской агрессии Мы рады видеть ее на своем законном месте среди ведущих мировых держав Мы приветствуем ее флаг на морях И прежде всего мы приветствуем постоянные, частые и крепнущие связи между русским и нашими народами по обе стороны Атлантики Однако я считаю своим долгом изложить вам некоторые факты уверен, что вы желаете, чтобы я изложил вам факты такими, какими они мне представляются, о нынешнем положении Европе.

В вашей стране вы настолько хорошо информированы о Дальнем Востоке и являетесь такими верными друзьями Китая, что мне нет необходимости распространяться на тему о положении там Я чувствовал себя обязанным обрисовать вам тень, которая и на Западе, и на Востоке падает на весь мир Во время заключения Версальского договора я был министром и близким другом гна Ллойд Джорджа, который возглавлял делегацию Великобритании Версале Я не соглашался со многим из того, что было там сделано, но у меня отложилось очень яркое впечатление от ситуации того времени, и мне больно сопоставлять ее с нынешней Это были времена больших ожиданий и безграничной уверенности том, что войн больше не будет и что Лига Наций станет всемогущей Сегодня я не вижу и не чувствую такой уверенности и таких надежд нашем измученном мире С другой стороны, я гоню от себя мысль, что новая война неизбежна, тем более очень недалеком будущем И именно потому, что я уверен, что наши судьбы наших руках и мы силах спасти будущее, я считаю своим долгом высказаться по этому вопросу, благо у меня есть случай и возможность это сделать.

Я не верю, что Россия хочет войны Чего она хочет, так это плодов войны и безграничного распространения своей мощи и доктрин Но о чем мы должны подумать здесь сегодня, пока еще есть время, так это о предотвращении войн навечно и создании условий для свободы и демократии как можно скорее во всех странах Наши трудности и опасности не исчезнут, если мы закроем на них глаза или просто будем ждать, что произойдет, или будем проводить политику умиротворения Нам нужно добиться урегулирования, и чем больше времени оно займет, тем труднее оно пойдет и тем более грозными станут перед нами опасности Из того, что я наблюдал поведении наших русских друзей и союзников во время войны, я вынес убеждение, что они ничто не почитают так, как силу, и ни к чему не питают меньше уважения, чем к военной слабости По этой причине старая доктрина равновесия сил теперь непригодна другом переводе Из того, что я видел во время войны наших русских друзьях и соратниках, я заключаю, что ничем они не восхищаются больше, чем силой, и ничего они не уважают меньше, чем слабость, особенно военную слабость Поэтому старая доктрина баланса сил ныне неосновательна прим ред Мы не можем позволить себе насколько это наших силах действовать с позиций малого перевеса, который вводит во искушение заняться пробой сил Если западные демократии будут стоять вместе своей твердой приверженности принципам Устава Организации Объединенных Наций, их воздействие на развитие этих принципов будет громадным и вряд ли кто бы то ни было сможет их поколебать Если, однако, они будут разъединены или не смогут исполнить свой долг и если они упустят эти решающие годы, тогда и самом деле нас постигнет катастрофа.

В прошлый раз, наблюдая подобное развитие событий, я взывал во весь голос к своим соотечественникам и ко всему миру, но никто не пожелал слушать До 1933 или даже до 1935 года Германию можно было уберечь от той страшной судьбы, которая ее постигла, и мы были бы избавлены от тех несчастий, которые Гитлер обрушил на человечество Никогда еще истории не было войны, которую было бы легче предотвратить своевременными действиями, чем та, которая только что разорила огромные области земного шара Ее, я убежден, можно было предотвратить без единого выстрела, и сегодня Германия была бы могущественной, процветающей и уважаемой страной но тогда меня слушать не пожелали, и один за другим мы оказались втянутыми ужасный смерч Мы не должны позволить такому повториться. President McCluer, ladies and gentlemen, and last, but certainly not least, the President of the United States of. I am very glad indeed to e to Westminster College this afternoon, and I am plimented that you should give me a degree from an institution whose reputation has been so solidly established The name Westminster somehow or other seems familiar to me I feel as if I have heard of it before Indeed now that I e to think of it, it was at Westminster that I received a very large part of my education in politics, dialectic, rhetoric, and one or two other things In fact we have both been educated at the same, or similar, or, at any rate, kindred establishments.

Our American military colleagues, after having proclaimed their overall strategic concept and puted available resources, always proceed to the next stepnamely, the method Here again there is widespread agreement A world organization has already been erected for the prime purpose of preventing war UNO, the successor of the League of Nations, with the decisive addition of the United States and all that that means, is already at work We must make sure that its work is fitful, that it is a reality and not a sham, that it is a force for action, and not merely a frothing of words, that it is a te temple of peace in which the shields of many nations can some day be hung up, and not merely a cockpit in a Tower of Babel Before we cast away the solid assurances of national armaments for selfpreservation we must be certain that our temple is built, not upon shifting sands or qgmires, but upon a rock Anyone can see with his eyes open that our path will be difficult and also long, but if we persevere together as we did in the two world warsthough not, alas, in the interval between themI cannot doubt that we shall achieve our mon purpose in.

Now I e to the second of the two marauders, to the second danger which threatens the cottage homes, and the ordinary people namely, tyranny We cannot be blind to the fact that the liberties enjoyed by individl citizens throughout the United States and throughout the British Empire are not valid in a considerable number of countries, some of which are very powerful In these States control is enforced upon the mon people by various kinds of allembracing police governments to a degree which is overwhelming and contrary to every principle of democracy The power of the State is exercised without restraint, either by dictators or by pact oligarchies operating through a privileged party and a political police It is not our duty at this time when difficulties are so numerous to interfere forcibly in the internal affairs of countries which we have not conquered in war but we must never cease to proclaim in fearless tones the great principles of freedom and the rights of man which are the joint inheritance of the Englishspeaking world and which through Magna Carta, the Bill of rights, the Habeas Corpus, trial by jury, and the English mon law find their most famous expression in the American Declaration of Independence.

Now, while still pursing the methodthe method of realizing our overall strategic concept, I e to the cx of what I have traveled here to say Neither the sure prevention of war, nor the continuous rise of world organization will be gained without what I have called the fraternal association of the Englishspeaking peoples This means a special relationship between the British monwealth and Empire and the United States of America Ladies and gentlemen, this is no time for generality, and I will venture to the precise Fraternal association requires not only the growing friendship and mutl understanding between our two vast but kindred systems of society, but the continnce of the intimate relations between our military advisers, leading to mon study of potential dangers, the similarity of weapons and manls of instctions, and to the interchange of officers and cadets at technical colleges It should carry with it the continnce of the present facilities for mutl security by the joint use of all Naval and Air Force bases in the possession of either country all over the world This would perhaps double the mobility of the American Navy and Air Force It would greatly expand that of the British Empire forces and it might well lead, if and as the world calms down, to important financial savings Already we use together a large number of islands more may well be entsted to our joint care in the near.

I spoke earlier, ladies and gentlemen, of the Temple of Peace Workmen from all countries must build that temple If two of the workmen know each other particularly well and are old friends, if their families are intermingled, if they have faith in each other s purpose, hope in each other s future and charity towards each other s shortings to quote some good words I read here the other daywhy cannot they work together at the mon task as friends and partners Why can they not share their tools and thus increase each other s working powers Indeed they must do so or else the temple may not be built, or, being built, it may collapse, and we should all be proved again unteachable and have to go and try to learn again for a third time in a school of war inparably more rigorous than that from which we have just been released The dark ages may return, the Stone Age may return on the gleaming wings of science, and what might now shower immeasurable material blessings upon mankind, may even bring about its total destction Beware, I say time may be short Do not let us take the course of allowing events to drift along until it is too late If there is to be a fraternal association of the kind of I have described, with all the strength and security which both our countries can derive from it, let us make sure that that great fact is known to the world, and that it plays its part in steadying and stabilizing the foundations of peace There is the path of wisdom Prevention is better than the.

A shadow has fallen upon the scenes so lately light by the Allied victory Nobody knows what Soviet ssia and its munist international organization intends to do in the immediate future, or what are the limits, if any, to their expansive and proselytizing tendencies I have a strong admiration and regard for the valiant ssian people and for my wartime rade, Marshall Stalin There is deep sympathy and goodwill in Britain and I doubt not here also towards the peoples of all the ssias and a resolve to persevere through many differences and rebuffs in establishing lasting friendships We understand the ssian need to be secure on her western frontiers by the removal of all possibility of German aggression We wele ssia to her rightful place among the leading nations of the world We wele her flag upon the seas Above all, we wele, or should wele, constant, frequent and growing contacts between the ssian people and our own people on both sides of the Atlantic It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you It is my duty to place before you certain facts about the present position in.

Last time I saw it all ing and I cried aloud to my own fellowcountrymen and to the world, but no one paid any attention Up till the year 1933 or even 1935, Germany might have been saved from the awful fate which has overtaken here and we might all have been spared the miseries Hitler let loose upon mankind there never was a war in history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe It could have been prevented in my belief without the firing of a single shot, and Germany might be powerful, prosperous and honored today but no one would listen and one by one we were all sucked into the awful whirlpool We surely, ladies and gentlemen, I put it to you, surely, we must not let it happen again This can only be achieved by reaching now, in 1946, by reaching a good understanding on all points with ssia under the general authority of the United Nations Organization and by the maintenance of that good understanding through many peaceful years, by the whole strength of the Englishspeaking world and all its connections There is the solution which I respectfully offer to you in this Address to which I have given the title, The Sinews of.

Let no man underrate the abiding power of the British Empire and monwealth Because you see the 46 millions in our island harassed about their food supply, of which they only grow one half, even in wartime, or because we have difficulty in restarting our industries and export trade after six years of passionate war effort, do not suppose we shall not e through these dark years of privation as we have e through the glorious years of agony Do not suppose that half a century from now you will not see 70 or 80 millions of Britons spread about the world united in defense of our traditions, and our way of life, and of the world causes which you and we espouse If the population of the Englishspeaking monwealths be added to that of the United States with all that such cooperation implies in the air, on the sea, all over the globe and in science and in industry, and in moral force, there will be no quivering, precarious balance of power to offer its temptation to ambition or adventure On the contrary there will be an overwhelming assurance of security If we adhere faithfully to the Charter of the United Nations and walk forward in sedate and sober strength seeking no one s land or treasure, seeking to lay no arbitrary control upon the thoughts of men if all British moral and material forces and convictions are joined with your own in fraternal association, the highroads of the future will be clear, not only for our time, but for a century.

Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина В Англии я не сомневаюсь, что и здесь тоже, питают глубокое сочувствие и добрую волю ко всем народам России и решимость преодолеть многочисленные разногласия и срывы во имя установления прочной дружбы Мы понимаем, что России необходимо обеспечить безопасность своих западных границ от возможного возобновления германской агрессии Мы рады видеть ее на своем законном месте среди ведущих мировых держав Мы приветствуем ее флаг на морях И прежде всего мы приветствуем постоянные, частые и крепнущие связи между русским и нашими народами по обе стороны Атлантики. Викия это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта. Викия не будет доступна для последующих модификаций Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Когда американские военные сталкиваются с какойлибо серьёзной ситуацией, они обычно предваряют свои директивы словами общая стратегическая концепция В этом есть своя мудрость, поскольку наличие такой концепции ведёт к ясности мышления Общая стратегическая концепция, которой мы должны придерживаться сегодня, есть не что иное, как безопасность и благополучие, свобода и прогресс всех семейных очагов, всех людей во всех странах Я имею виду прежде всего миллионы коттеджей и многоквартирных домов, обитатели которых, невзирая на превратности и трудности жизни, стремятся оградить домочадцев от лишений и воспитать свою семью боязни перед Господом или, основываясь на этических принципах, которые часто играют важную роль Чтобы обеспечить безопасность этих бесчисленных жилищ, они должны быть защищены от двух главных бедствий войны и тирании Всем известно страшное потрясение, испытываемое любой семьёй, когда на её кормильца, который ради неё трудится и преодолевает тяготы жизни, обрушивается проклятие войны Перед нашими глазами зияют ужасные разрушения Европы, со всеми её былыми ценностями, и значительной части Азии Когда намерения злоумышленных людей либо агрессивные устремления мощных держав уничтожают во многих районах мира основы цивилизованного общества, простые люди сталкиваются с трудностями, с которыми они не могут справиться Для них всё искажено, поломано или вообще стёрто порошок.

Здесь у меня имеется и практическое положение к действию Суды не могут работать без шерифов и констеблей Организацию Объединённых наций необходимо немедленно начать оснащать международными вооружёнными силами В таком деле мы должны продвигаться только постепенно, но начать должны сейчас Я предлагаю, чтобы всем государствам было предложено предоставить распоряжение Всемирной Организации некоторое количество военновоздушных эскадрилий Эти эскадрильи готовились бы своих собственных странах, но перебрасывались бы порядке ротации из одной страны другую Лётчики носили бы военную форму своих стран, но с другими знаками различия От них нельзя было бы требовать участия военных действиях против своей собственной страны, но во всех других отношениях ими руководила бы Всемирная Организация Начать создавать такие силы можно было бы на скромном уровне и наращивать их по мере роста доверия Я хотел, чтобы это было сделано после первой мировой войны, и искренне верю, что это можно сделать и сейчас.

Могут вернуться времена средневековья, и на сверкающих крыльях науки может вернуться каменный век, и то, что сейчас может пролиться на человечество безмерными материальными благами, может привести к его полному уничтожению Я поэтому взываю будьте бдительны Быть может, времени осталось уже мало Давайте не позволим событиям идти самотёком, пока не станет слишком поздно Если мы хотим, чтобы был такой братский союз, о котором я только что говорил, со всей той дополнительной мощью и безопасностью, которые обе наши страны могут из него извлечь, давайте сделаем так, чтобы это великое дело стало известным повсюду и сыграло свою роль укреплении основ мира Лучше предупреждать болезнь, чем лечить. После боёв июне прошлого года американская и британская армии соответствии с достигнутым раннее соглашением отошли на Запад по фронту протяжённостью почти 400 миль на глубину, достигшую некоторых случаях 150 миль, с тем, чтобы наши русские союзники заняли эту обширную территорию, которую завоевали западные демократии.

По другую сторону железного занавеса, который опустился поперёк Европы, другие причины для беспокойства В Италии деятельность коммунистической партии серьёзно скована необходимостью поддерживать претензии обученного коммунистами маршала Тито на бывшую итальянскую территорию центре Адриатики Тем не менее ситуация Италии остаётся неопределённой Опятьтаки невозможно представить восстановленную Европу без сильной Франции Всю свою жизнь я выступал за существование сильной Франции и никогда, даже самые мрачные времена, не терял веры её будущее И сейчас я не теряю этой веры Однако во многих странах по всему миру вдалеке от границ России созданы коммунистические пятые колонны, которые действуют полном единстве и абсолютном подчинении директивам, которые они получают из центра За исключением Британского Содружества и Соединённых Штатов, где коммунизм находится стадии младенчества, коммунистические партии, или пятые колонны, представляют собой всевозрастающий вызов и опасность для христианской цивилизации Всё это тягостные факты, о которых приходится говорить сразу же после победы, одержанной столь великолепным товариществом по оружию во имя мира и демократии Но было бы высшей степени неразумно не видеть их, пока ещё осталось время Озабоченность также вызывают перспективы на Дальнем Востоке, особенно Маньчжурии Соглашение, достигнутое Ялте, к которому я был причастен, было чрезвычайно благоприятным для России Но оно было заключено то время, когда никто не мог сказать, что война закончится летом или осенью 1945 года, и когда ожидалось, что война с Японией будет идти течение 18 месяцев после окончания войны с Германией В вашей стране вы настолько хорошо информированы о Дальнем Востоке и являетесь такими верными друзьями Китая, что мне нет необходимости распространяться на тему о положении.

С другой стороны я гоню от себя мысль, что новая война неизбежна, тем более очень не далёком будущем И именно потому, что я уверен, что наши судьбы наших руках, и мы силах спасти будущее, я считаю своим долгом высказаться по этому вопросу, благо у меня есть случай и возможность это сделать Я не верю, что Россия хочет войны Чего она хочет, так это плодов войны и безграничного распространения своей мощи и доктрин Но о чём мы должны подумать здесь сегодня, пока ещё есть время, так это о предотвращении войн навечно и создании условий для свободы и демократии как можно скорее во всех странах Наши трудности и опасности не исчезнут, если мы закроем на них глаза, или просто будем ждать, что произойдёт, или будем проводить политику умиротворения Нам нужно добиться урегулирования, и чем больше времени оно займёт, тем труднее оно пойдёт и тем более грозными станут перед нами опасности Из того, что я наблюдал поведении наших русских друзей и союзников во время войны, я вынес убеждение, что они не почитают так, как силу, и ни к чему не питают уважения, чем к военной слабости По этой причине старая доктрина равновесия сил теперь непригодна Мы не можем позволить себе насколько это наших силах действовать с позиции малого перевеса, который вводит во искушение заняться пробой сил Если западные демократии будут стоять вместе своей твёрдой приверженности принципам Устава Организации Объединённых Наций, их воздействие на развитие этих принципов будет громадным и вряд ли кто бы то ни было сможет их поколебать Если, однако, они будут разъединены или не смогут исполнить свой долг и если они упустят эти решающие годы, тогда и самом деле нас постигнет катастрофа.

Все это дает мне основания, подкрепляемые опытом всей моей жизни, поразмыслить над теми проблемами, которые возникли перед нами сегодня, после нашей полной победы недавно окончившейся войне, и попытаться убедить вас, насколько это моих силах, что все, что было достигнуто ценой столь многих жертв и страданий, не должно быть утрачено, и этом я усматриваю залог безопасности и процветания человечества будущем. Все это означает, что, вопервых, граждане любой страны имеют право избирать правительство своей страны и изменять характер или форму правления, при которой они живут, путем свободных, беспрепятственных выборов, проводимых через посредство тайного голосования, и право это должно обеспечиваться конституционными нормами этой страны вовторых, любой стране должна господствовать свобода слова и мысли и, втретьих, суды должны быть независимы от исполнительной власти и свободны от влияния какихлибо партий, а отправляемое ими правосудие должно быть основано на законах, одобряемых широкими слоями населения данной страны или освященных временем и традициями этой страны В этом заключаются основополагающие принципы демократических свобод, о которых должны помнить каждом доме и каждой семье В этом же состоит и суть воззвания английского и американского народов, с которым они обращаются ко всему человечеству Пусть же слово у нас никогда не расходится с делом, а дело со словом.

Продолжая придерживаться нашего с вами метода генеральной стратегической концепции, перехожу теперь к главному из того, что хотел бы вам сегодня сказать Мне трудно представить, чтобы обеспечение эффективных мер по предотвращению новой войны и развитию тесного сотрудничества между народами было возможно без создания того, что я бы назвал братским союзом англоязычных стран Под этим я имею виду особые отношения между Великобританией и Британским Содружеством наций, с одной стороны, и Соединенными Штатами Америки, с другой Сейчас не время для произнесения общих фраз, поэтому я постараюсь быть как можно более конкретным Такого рода братский союз означает не только всемерное укрепление дружбы и взаимопонимания между нашими двумя столь схожими политическими и общественными системами народами, но и продолжение тесного сотрудничества между нашими военными советниками с переходом дальнейшем к совместному выявлению потенциальной военной угрозы, разработке схожих видов вооружений и инструкций по обращению с ними, а также взаимному обмену офицерами и курсантами военных и военнотехнических учебных заведений Это должно сочетаться с такими мерами по обеспечению взаимной безопасности, как совместное использование всех имеющихся у каждой из наших стран различных точках земного шара военноморских и военновоздушных баз, что позволит удвоить мобильность как американских, так и британских военноморских и военновоздушных сил и даст, результате стабилизации мировой обстановки, значительную экономию финансовых средств Уже и сейчас нашем совместном пользовании находится целый ряд островов, и ближайшем будущем их число увеличится.

Послевоенный мир не может стать понастоящему безопасным без построения новой, единой Европы, ни одна из наций которой не должна чувствовать себя напрочь отвергнутой из европейской семьи народов Причиной обеих мировых войн, свидетелями которых мы были, как и любых других войн прежних времен, были распри между крупнейшими и древнейшими европейскими народами Уже дважды за последние четверть века мы видели, как Соединенные Штаты, вопреки своей воле и своим традициям, вопреки вполне объяснимому нежеланию участвовать любого рода конфликтах, были все же втянуты войну объективными силами, которым противостоять они не могли, и американская помощь обоих случаях во многом обеспечила победу нашего правого дела, доставшуюся, увы, ценой огромнейших жертв и разрушений Уже дважды Америка вынуждена была посылать миллионы своих сынов за Атлантический океан, где они находили войну и хаос, но отныне война и хаос сами будут находить ту страну, где хотели бы воцариться, какой бы точке Земли она ни находилась там ли, где солнце восходит, там ли, где оно заходит, или гдето промежутке между этими точками Вот почему мы должны, действуя рамках Организации Объединенных Наций и соответствии с ее уставом, делать все, что от нас зависит, ради достижения великой цели обеспечения прочного мира Европе Важнее этой миссии, как мне кажется, ничего быть не может.

В целом ряде стран по всем миру, хотя они и находятся вдалеке от русских границ, создаются коммунистические пятые колонны, действующие удивительно слаженно и согласованно, полном соответствии с руководящими указаниями, исходящими из коммунистического центра Коммунистические партии и их пятые колонны во всех этих странах представляют собой огромную и, увы, растущую угрозу для христианской цивилизации, и исключением являются лишь Соединенные Штаты Америки и Британское Содружество наций, где коммунистические идеи пока что не получили широкого распространения. Положение дел на Дальнем Востоке, и особенно Манчжурии, также вызывает тревогу Условия соглашения, достигнутого на Ялтинской конференции, которой принимал участие и я, были чрезвычайно выгодными для Советской России, и объясняется это тем, что момент подписания соглашения никто не мог поручиться, что война с Германией не затянется до лета, а то и до осени 1945 года С другой стороны, тогда всем казалось, что война с Японией будет продолжаться не менее 18 месяцев после окончания войны с Германией Вы Америке столь хорошо информированы о ситуации на Дальнем Востоке и являетесь настолько хорошими друзьями Китая, что дальше распространяться на эту тему мне нет никакой необходимости.

В то же время я даже не допускаю мысли о том, что новая война неизбежна, тем более ближайшем будущем Моя уверенность основывается на том, что наши судьбы все еще наших руках и все еще нашей власти спасти наше будущее Именно поэтому я счел своим долгом поделиться с вами сегодня коекакими своими мыслями и соображениями, воспользовавшись для этого предоставленной мне прекрасной возможностью Я не верю, что Советская Россия хочет новой войны Скорее, она хочет, чтобы ей досталось побольше плодов прошлой войны и чтобы она могла бесконечно наращивать свою мощь с одновременной экспансией своей идеологии Сегодня, пока еще остается время, наша главная задача состоит предотвращении новой войны и создании во всех странах необходимых условий для развития свободы и демократии, и решить эту задачу мы должны как можно быстрее Мы не сможем уйти от трудностей и опасностей, если будем просто закрывать на них глаза Мы не сможем от них уйти, если будем сидеть сложа руки и ждать у моря погоды Точно так же мы не сможем от них уйти, если будем проводить политику бесконечных уступок и компромиссов Нам нужна твердая и разумная политика соглашений и договоров на взаимоприемлемой основе, и чем дольше мы будем с этим медлить, тем больше новых трудностей и опасностей у нас возникнет.

Никто не должен недооценивать силу Великобритании и Британского Содружества наций Да, сегодня 46 миллионов британцев на нашем острове действительно испытывают трудности с продовольствием, которым условиях военного времени они могли обеспечивать себя лишь наполовину, и положение пока что не меняется лучшую сторону да, восстановление промышленности и возрождение нашей международной торговли после 6 лет изнуряющей войны дается нам нелегко и потребует от нас еще немало усилий, но это вовсе не значит, что мы не сумеем пережить эти темные годы лишений и выдержать выпавшие на нашу долю испытания с той же честью, с какой прошли через годы войны Не пройдет и полвека, как 70 или 80 миллионов британцев, проживающих как на нашем маленьком острове, так и по всему широкому свету что не мешает им быть едиными своей приверженности давним британским традициям, британскому образу жизни и делу сохранения мира между народами, будут жить мире и счастье, пользуясь всеми благами цивилизации Если народы Великобритании и Британского Содружества наций объединят свои усилия с народом Соединенных Штатов Америки на основе тесного сотрудничества во всех областях и сферах ив воздухе, и на море, и науке, и технологии, и культуре, то мир забудет о том неспокойном времени, когда пресловутое, но столь неустойчивое равновесие сил могло провоцировать некоторые страны на проведение политики непомерных амбиций и авантюризма, и человечество наконецто сможет жить условиях полной и гарантированной безопасности Если мы будем твердо придерживаться принципов, предусмотренных уставом Организации Объединенных Наций, и идти вперед со спокойной и трезвой уверенностью своей силе, но не домогаясь при этом чужих территорий или богатств и не стремясь установить тотальный контроль над мыслями наших граждан если моральные и материальные силы британцев и их приверженность высоким идеалам будут объединены с вашими братском союзе наших стран и народов, то перед нами откроется широкая дорога будущее и не только перед нами, но и перед всем человечеством, и не только на протяжении жизни одного поколения, но и на многие века вперед.

На мой взгляд нет Но прежде чем говорить о реальном переходе к холодной войне, отмечу, что сам термин был придуман американским обозревателем Уолтером Липпманом заслуги Черчилля этом не было И что предпосылки перехода к холодной войне вызревали на протяжении всей Второй мировой. Советский Союз сказал тогда, что солидарен с Атлантической хартией, но на этом все и кончилось И первый год войны отношения Москвы с союзниками были весьма напряженными. Именно тогда нам впервые сказали, что Советский Союз тоже станет одним из лидеров послевоенного мирового порядка только летом 1942 года. А теперь посмотрите под этим углом зрения на контакты союзников с немецким командованием весной 1945 года один из эпизодов мы все знаем по фильму Семнадцать мгновений весны эпизоду с операцией Санрайз Кроссворд, основе которого лежали исторические факты. Летом 1944 году были подписаны знаменитые БреттонВудские соглашения о двух мировых резервных валютах долларе и фунте стерлингов Были подписаны, кроме того, соглашения о создании двух международных финансовых институтов Всемирного банка и Международного валютного фонда.

Я счастлив, что прибыл сегодня Вестминстерский колледж и что вы присвоили мне ученую степень Название Вестминстер мне коечто говорит Кажется, что я его гдето слышал Ведь именно Вестминстере я получил львиную долю своего образования области политики, диалектики, риторики, ну и еще кое чем В сущности, мы с вами получили образование одних и тех же или схожих учебных заведениях Также честь, возможно почти уникальная, для частного лица быть представленным академической аудитории президентом Соединенных Штатов Обремененный множеством различных забот и обязанностей, которых он не жаждет, но от которых не бежит, президент проделал путь 1000 миль для того, чтобы почтить своим присутствием нашу сегодняшнюю встречу и подчеркнуть ее значение, дав мне возможность обратиться к этой родственной стране, моим соотечественникам по ту сторону океана, а, может быть, еще и к некоторым другим странам. Президент уже сказал вам о своем желании, которое, я уверен, совпадает с вашим, чтобы я полной мере был волен дать вам мой честный и верный совет эти беспокойные и смутные времена. Постоянство мышления, настойчивость достижении цели и великая простота решений должны направлять и определять поведение англоязычных стран мирное время, как это было во время войны Мы должны и, думаю, сможем оказаться на высоте этого жесткого требования.

Теперь я подхожу ко второй опасности, которая подстерегает семейные очаги и простых людей, а именно тирании Мы не можем закрывать глаза на то, что свободы, которыми пользуются граждане во всей Британской империи, не действуют значительном числе стран некоторые из них весьма могущественны В этих государствах власть навязывается простым людям всепроникающими полицейскими правительствами Власть государства осуществляется без ограничения диктаторами либо тесно сплоченными олигархиями, которые властвуют с помощью привилегированной партии и политической полиции В настоящее время, когда трудностей все еще так много, наши обязанности не может входить насильственное вмешательство во внутренние дела стран, с которыми мы не находимся состоянии войны Мы должны неустанно и бесстрашно провозглашать великие принципы свободы и прав человека, которые представляют собой совместное наследие англоязычного мира и которые развитие Великой Хартии, Билля о правах, закона Хабеас Корпус, суда присяжных и английского общего права обрели свое самое знаменитое выражение Декларации Независимости Они означают, что народ любой страны имеет право и должен быть силах посредством конституционных действий, путем свободных нефальсифицированных выборов с тайным голосованием выбрать или изменить характер или форму правления, при котором он живет что господствовать должны свобода слова и печати что суды, независимые от исполнительной власти и не подверженные влиянию какойлибо партии, должны проводить жизнь законы, которые получили одобрение значительного большинства населения либо освящены временем или обычаями Это основополагающие права на свободу, которые должны знать каждом доме Таково послание британского и американского народов всему человечеству Давайте же проповедовать то, что мы делаем, и делать то, что мы проповедуем.

Итак, я определил две главные опасности, угрожающие семейным очагам людей Я не говорил о бедности и лишениях, которые зачастую тревожат людей больше всего Но если устранить опасности войны и тирании, то, несомненно, наука и сотрудничество ближайшие несколько лет, максимум несколько десятилетий принесут миру, прошедшему жестокую школу войны, рост материального благосостояния, невиданный истории человечества В настоящее время, этот печальный и оцепеняющий момент, нас угнетают голод и уныние, наступившие после нашей колоссальной борьбы Но это все пройдет и может быть быстро, и нет никаких причин, кроме человеческой глупости и бесчеловечного преступления, которые не дали бы всем странам без исключения воспользоваться наступлением века изобилия Я часто привожу слова, которые пятьдесят лет назад слышал от великого американского оратора ирландского происхождения и моего друга Берка Кокрана На всех всего достаточно Земля щедрая мать Она даст полное изобилие продовольствия для всех своих детей, если только они будут ее возделывать справедливости и мире.

На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников, пала тень Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина В Англии я не сомневаюсь, что и здесь тоже, питают глубокое сочувствие и добрую волю ко всем народам России и решимость преодолеть многочисленные разногласия и срывы во имя установления прочной дружбы Мы понимаем, что России необходимо обеспечить безопасность своих западных границ от возможного возобновления германской агрессии Мы рады видеть ее на своем законном месте среди ведущих мировых держав Мы приветствуем ее флаг на морях И прежде всего мы приветствуем постоянные, частые и крепнущие связи между русским и нашими народами по обе стороны Атлантики Однако я считаю своим долгом изложить вам некоторые факты уверен, что вы желаете, чтобы я изложил вам факты такими, какими они мне представляются, о нынешнем положении Европе.

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес По ту сторону занавеса все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София Все эти знаменитые города и население их районах оказались пределах того, что я называю советской сферой, все они той или иной форме подчиняются не только советскому влиянию, но и значительному и все возрастающему контролю Москвы Только Афины с их бессмертной славой могут свободно определять свое будущее на выборах с участием британских, американских и французских наблюдателей Польское правительство, находящееся под господством русских, поощряется к огромным и несправедливым посягательствам на Германию, что ведет к массовым изгнаниям миллионов немцев прискорбных и невиданных масштабах Коммунистические партии, которые были весьма малочисленны во всех этих государствах Восточной Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и всюду стремятся установить тоталитарный контроль Почти все эти страны управляются полицейскими правительствами, и по сей день, за исключением Чехословакии, них нет подлинной демократии Турция и Персия глубоко обеспокоены и озабочены по поводу претензий, которые к ним предъявляются, и того давления, которому они подвергаются со стороны правительства Москвы В Берлине русские предпринимают попытки создать квазикоммунистическую партию своей зоне оккупированной Германии посредством предоставления специальных привилегий группам левых немецких лидеров.

Если сейчас Советское правительство попытается сепаратными действиями создать своей зоне прокоммунистическую Германию, это вызовет новые серьезные затруднения британской и американской зонах и даст побежденным немцам возможность устроить торг между Советами и западными демократиями Какие бы выводы ни делать из этих фактов, а все это факты, это будет явно не та освобожденная Европа, за которую мы сражались И не Европа, обладающая необходимыми предпосылками для создания прочного мира. Безопасность мира требует нового единства Европе, от которого ни одну сторону не следует отталкивать навсегда От ссор этих сильных коренных рас Европе происходили мировые войны, свидетелями которых мы являлись или которые вспыхивали прежние времена Дважды течение нашей жизни Соединенные Штаты против своих желаний и традиций и противоречии с аргументами, которые невозможно не понимать, втягивались непреодолимыми силами эти войны для того, чтобы обеспечить победу правого дела, но только после ужасной бойни и опустошений Дважды Соединенные Штаты были вынуждены посылать на войну миллионы своих молодых людей за Атлантический океан Но настоящее время война может постичь любую страну, где бы она ни находилась между закатом и рассветом Мы, безусловно, должны действовать с сознательной целью великого умиротворения Европы рамках Организации Объединенных Наций и соответствии с ее Уставом Это, по моему мнению, политика исключительной важности.

По другую сторону железного занавеса, который опустился поперек Европы, другие причины для беспокойства В Италии деятельность коммунистической партии серьезно скована необходимостью поддерживать претензии обученного коммунистами маршала Тито на бывшую итальянскую территорию центре Адриатики Тем не менее ситуация Италии остается неопределенной Опятьтаки невозможно представить восстановленную Европу без сильной Франции Всю свою жизнь я выступал за существование сильной Франции и никогда, даже самые мрачные времена, не терял веры ее будущее И сейчас я не теряю этой веры Однако во многих странах по всему миру вдалеке от границ России созданы коммунистические пятые колонны, которые действуют полном единстве и абсолютном подчинении директивам, которые они получают из коммунистического центра За исключением Британского Содружества и Соединенных Штатов, где коммунизм находится стадии младенчества, коммунистические партии, или пятые колонны, представляют собой все возрастающий вызов и опасность для христианской цивилизации Все это тягостные факты, о которых приходится говорить сразу же после победы, одержанной столь великолепным товариществом по оружию во имя мира и демократии Но было бы высшей степени неразумно не видеть их, пока еще осталось время Озабоченность также вызывают перспективы на Дальнем Востоке, особенно Манчжурии Соглашение, достигнутое Ялте, к которому я был причастен, было чрезвычайно благоприятным для России Но оно было заключено то время, когда никто не мог сказать, что война закончится летом или осенью 1945 года, и когда ожидалось, что война с Японией будет идти течение 18 месяцев после окончания войны с Германией В вашей стране вы настолько хорошо информированы о Дальнем Востоке и являетесь такими верными друзьями Китая, что мне нет необходимости распространяться на тему о положении.

Я чувствовал себя обязанным обрисовать вам тень, которая и на Западе, и на Востоке падает на весь мир Во время заключения Версальского договора я был министром и близким другом гна Ллойд Джорджа, который возглавлял делегацию Великобритании Версале Я не соглашался со многим из того, что было там сделано, но у меня отложилось очень яркое впечатление от ситуации того времени, и мне больно сопоставлять ее с нынешней Это были времена больших ожиданий и безграничной уверенности том, что войн больше не будет и что Лига Наций станет всемогущей Сегодня я не вижу и не чувствую такой уверенности и таких надежд нашем измученном мире.

С другой стороны, я гоню от себя мысль, что новая война неизбежна, тем более очень недалеком будущем И именно потому, что я уверен, что наши судьбы наших руках и мы силах спасти будущее, я считаю своим долгом высказаться по этому вопросу, благо у меня есть случай и возможность это сделать Я не верю, что Россия хочет войны Чего она хочет, так это плодов войны и безграничного распространения своей мощи и доктрин Но о чем мы должны подумать здесь сегодня, пока еще есть время, так это о предотвращении войн навечно и создании условий для свободы и демократии как можно скорее во всех странах Наши трудности и опасности не исчезнут, если мы закроем на них глаза или просто будем ждать, что произойдет, или будем проводить политику умиротворения Нам нужно добиться урегулирования, и чем больше времени оно займет, тем труднее оно пойдет и тем более грозными станут перед нами опасности Из того, что я наблюдал поведении наших русских друзей и союзников во время войны, я вынес убеждение, что они ничто не почитают так, как силу, и ни к чему не питают меньше уважения, чем к военной слабости По этой причине старая доктрина равновесия сил теперь непригодна Мы не можем позволить себе насколько это наших силах действовать с позиций малого перевеса, который вводит во искушение заняться пробой сил Если западные демократии будут стоять вместе своей твердой приверженности принципам Устава Организации Объединенных Наций, их воздействие на развитие этих принципов будет громадным и вряд ли кто бы то ни было сможет их поколебать Если, однако, они будут разъединены или не смогут исполнить свой долг и если они упустят эти решающие годы, тогда и самом деле нас постигнет катастрофа.

Следует отметить, что Черчилль и его друзья поразительно напоминают этом отношении Гитлера и его друзей Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию Гн Черчилль начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира Немецкая расовая теория привела Гитлера и его друзей к тому выводу, что немцы как единственно полноценная нация должны господствовать над другими нациями Английская расовая теория приводит Черчилля и его друзей к тому выводу, что нации, говорящие на английском языке, как единственно полноценные, должны господствовать над остальными нациями мира. Трагедия Черчилля состоит том, что он, как закоренелый тори, не понимает этой простой и очевидной истины. Ответ Эта часть речи Черчилля представляет смесь элементов клеветы с элементами грубости и бестактности. Гн Черчилль утверждает далее, что Польское правительство, находящееся под господством русских, поощрялось к огромным и несправедливым посягательствам на Германию.

Что касается нападок Черчилля на Советский Союз, связи с расширением западных границ Польши за счет захваченных прошлом немцами польских территорий, то здесь, как мне кажется, он явным образом передергивает карты Как известно, решение о западных границах Польши было принято на Берлинской конференции трех держав на основе требований Польши Советский Союз неоднократно заявлял, что он считает требования Польши правильными и справедливыми Вполне вероятно, что Черчилль недоволен этим решением Но почему Черчилль, не жалея стрел против позиции русских этом вопросе, скрывает от своих читателей тот факт, что решение было принято на Берлинской конференции единогласно, что за решение голосовали не только русские, но также англичане и американцы Для чего понадобилось Черчиллю вводить людей заблуждение. Гн Черчилль утверждает дальше, что коммунистические партии, которые были очень незначительны во всех этих восточных государствах Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и стремятся всюду установить тоталитарный контроль, полицейские правительства превалируют почти во всех этих странах и до настоящего времени, за исключением Чехословакии, них не существует никакой подлинной демократии.

Гну Черчиллю хотелось бы, чтобы Польшей управлял Соснковский и Андерс, Югославией Михайлович и Павелич, Румынией князь Штирбей и Радеску, Венгрией и Австрией какойнибудь король из дома Габсбургов и Гн Черчилль хочет уверить нас, что эти господа из фашистской подворотни могут обеспечить подлинный демократизм Таков демократизм Черчилля. Рост влияния коммунистов нельзя считать случайностью Он представляет вполне закономерное явление Влияние коммунистов выросло потому, что тяжелые годы господства фашизма Европе коммунисты оказались надежными, смелыми, самоотверженными борцами против фашистского режима за свободу народов Гн Черчилль иногда вспоминает своих речах о простых людях из небольших домов, побарски похлопывая их по плечу и прикидываясь их другом Но эти люди не такие уж простые, как может показаться на первый взгляд У них, у простых людей, есть свои взгляды, своя политика, и они умеют постоять за себя Это они, миллионы этих простых людей, забаллотировали Англии Черчилля и его партию, отдав свои голоса лейбористам Это они, миллионы этих простых людей, изолировали Европе реакционеров, сторонников сотрудничества с фашизмом, и отдали предпочтение левым демократическим партиям Это они, миллионы этих простых людей, испытав коммунистов огне борьбы и сопротивления фашизму, решили, что коммунисты вполне заслуживают доверия народа Так выросло влияние коммунистов Европе Таков закон исторического развития.

Конечно, Черчиллю не нравится такое развитие событий, и он бьет тревогу, апеллируя к силе Но ему также не нравилось появление советского режима России после первой мировой войны Он также бил тогда тревогу и организовал военный поход 14 государств против России, поставив себе целью повернуть назад колесо истории Но история оказалась сильнее черчиллевской интервенции, и донкихотские замашки Черчилля привели к тому, что он потерпел тогда полное поражение Я не знаю, удастся ли Черчиллю и его друзьям организовать после Второй мировой войны новый поход против Восточной Европы Но если им это удастся, что мало вероятно, ибо миллионы простых людей стоят на страже дела мира, то можно с уверенностью сказать, что они будут биты так же, как они были биты прошлом, 26 лет тому назад. Как получилось, что городок с населением около 8 тыс чел 3 глубокой американской провинции, далекий от главных магистралей и даже сегодня не имеющий настоящей железной дороги, стал местом, где определился ход истории второй половины XX Почему именно крошечный пресвитерианский Вестминстерский мужской колледж, основанный 1851 и насчитывавший 1946 всего 212 студентов 4, стал местом, где Уинстон Черчилль решил изложить свое видение послевоенного мироустройства.

Вестминстерский колледж подготовил ряд публикаций с использованием некоторых материалов архива, но они носят не исследовательский, а информационный характер и не имеют хождения за пределами самого мемориала 9 Определенный интерес представляет книга по истории колледжа, написанная одним из его профессоров. Цель данной статьи исследовать на основе новых архивных материалов, американской прессы того времени, современных разработок американской историографии историю подготовки и проведения визита Уинстона Черчилля и Гарри Трумэна Фултон марте 1946 и произнесения там Черчиллем своей речи, которая, как считают, положила начало холодной войне. По возвращении из Вашингтона Макклуер писал президенту Ваше личное появление здесь для представления мистера Черчилля и получения почетной степени сделает событие исключительным и незабываемым И речь мистера Черчилля, я уверен, будет вкладом международное понимание и добрую волю.

Выступая Фултоне 1990 Рональд Рейган говорил, что Черчилль 1946 обращался к нации, находившейся на вершине мировой власти, но не привыкшей к тяжести этой власти и исторически нежелавшей вмешиваться дела Европы Но он надеялся, что поездка самое сердце Америки позволит ему достичь ее сердца 23 Именно поэтому Черчилль настаивал, чтобы американский президент сопровождал его Присутствие Гарри Трумэна, его вступительное слово придавали речи Черчилля важный политический характер После поражения на парламентских выборах летом 1945 влияние Черчилля на мировую политику резко уменьшилось, а так он как бы показывал всему миру, что выступает и от имени президента.

Я уверен, что не существует причин для войны между великими державами Но недостаточно для нации заявить, что она не хочет войны Гитлер заявлял это, и определенном смысле это так и было Он хотел, чтобы мир принял доминирование тоталитарного правительства во главе с ним Он хотел этого, если возможно, без войны Ни у какой нации нет монополии на мудрость, никакая нация не должна вести себя, как будто у нее есть такая монополия Дружеские нации должны действовать дружески Идеологические различия мире существуют Они существовали всегда Но этом мире есть место для людей с разными взглядами и для правительств с разными политическими системами Но мы связаны вместе навечно как части единой мировой цивилизации Великие державы вместе с малыми странами должны вместе работать над построением более дружеского, более счастливого мира Если мы не будем действовать вместе, не будет мира, не будет спокойствия. Остались противоречивые свидетельства об этой встрече Так, Бирнс писал, что Черчилль полностью прочитал им речь и поинтересовался мнениями Американцы посоветовали ничего речи не менять 44 Трумэн 1962 рассказал, что Черчилль просил его помощи написании текста речи, но он отказался, возразив Это Ваша собственная речь Вы и пишите.

Дневники адмирала У Д Леги содержат такую запись 10 февраля С 830 до 10 00 Черчилль разговаривал с президентом Белом доме основном о речи, с которой Черчилль выступит 5 марта Вестминстерском колледже Миссури Темой речи будет необходимость полного военного союза Великобритании и Соединенных Штатов целях сохранения мира до тех пор, пока Организация Объединенных Наций не будет состоянии поддерживать мир, для чего нужно определенное время Я вернулся с Черчиллем британское посольство вместе с послом и мы обсуждали эту же тему до полуночи. Так, самый большой зал вмещал 2800 человек, тогда как только за первые три недели поступило более 15 тыс просьб о билетах Много проблем было с организацией работы прессы Черчилль категорически отказался от телевизионной трансляции, заявив посланной Вестминстер телеграмме, намекая на несовершенство телевизионной аппаратуры, что не хочет портить событие техническими экспериментами 49 Поэтому ограничились радиотрансляцией и приглашением газетных репортеров Прямая трансляция речи осуществлялась также соседние помещения, где должны были разместиться те, кому не досталось билетов главный зал Вестерн юнион телеграф оборудовал 400 рабочих мест для журналистов, снабдив их печатными машинками Было протянуто 35 телефонных линий, сделаны запасы еды для репортеров.

Поскольку вместе с частным лицом прибывало официальное президент страны, все вопросы приобретали своеобразное значение Например, сохранилось письмо сотрудника секретной службы президенту колледжа Ввиду того, что сестра президента мисс Мэри Трумэн и его брат мистер Вивиан Трумэн собираются прибыть Фултон, я хотел бы знать, пригласили Вы их или нет на частный прием, который планируется у Вас доме Я предполагаю, что Вам нужно послать им приглашения 51 Другим важным американским вопросом было страхование гостей, особенно автомобильной части их путешествия Трумэн и Черчилль были застрахованы Американской Автомобильной Страховой компанией каждый на 25 тыс долларов, а лимузин, на котором они собирались прибыть Фултон на 200. По всей стране развернулась дискуссия, начатая газетой СентЛуис глоб демократ на тему Чем бы вы накормили Черчилля и Трумэна, если они придут к вам на обед Пока читатели обсуждали, что лучше запеченная курица или индейка, жена президента колледжа, ответственная за питание, решила остановиться на копченой говядине Специальные агенты секретной службы проверили буквально каждый ее кусок.

В поезде Черчилль и Трумэн играли покер Бывший британский премьерминистр был тоже хорошем настроении и много шутил Обращаясь к президенту, он заявил Ну что же, Гарри, я рискну поставить шиллинг на пару валетов, чем вызвал смех, ибо слово knave имеет значение и валет, и мошенник Карточная игра продолжалась до половины третьего ночи Один из игроков Кларк Клиффорд позже вспоминал, что после игры Черчилль сложил свои карты и сказал Если бы мне довелось родиться еще раз, есть только одна страна, гражданином которой я хотел бы быть Есть только одна страна, где человек имеет неограниченное будущее На вопрос, какую страну он имеет ввиду, Черчилль ответил Соединенные Штаты Америки, хотя я и не признаю некоторые ваши привычки, частности то, что вы мало выпиваете за ужином 53 Сам Черчилль к этому времени уже выпил пять больших рюмок шотландского виски Там же Трумэн и Черчилль договорились называть друг друга просто по именам.

Известно несколько вариантов речи Черчилля Кроме заранее розданного репортерам текста, архиве Фултоне хранится стенографическая запись, сделанная во время самого выступления, а также вариант такой записи с поправками, сделанными позже самими стенографистами 56 Кроме того, существует текст речи, переданный генералом Вайном Британскому информационному агентству за 15 минут до начала выступления самого Черчилля, а также текст, сделанный на основе первоначальной звукозаписи 57 Наконец, существует текст, по которому Черчилль и читал свою речь Он представляет собой 50 листков размером с треть страницы каждый, с напечатанным крупным шрифтом с большими пробелами текстом На первой странице рукой личного секретаря Черчилля Б Шарле сделана запись Мистер Кларк Это речь. В полдень 5 марта президентский поезд прибыл столицу штата Миссури ДжефферсонСити Трумэн, Черчилль и сопровождавшие их лица пересели автомашины и отправились Фултон, расположенный 40 километрах от столицы Черчилль был одет черный костюм и котелок, Трумэн костюм темнозеленого цвета, руках у него была синяя шляпа Недалеко от города крыши машин были убраны и кортеж закрытых машин превратился кортеж открытых При въезде город Черчилль попросил остановиться, заявив Я не могу зажечь свою сигару на таком ветру и знаю, что все будут разочарованы.

Черчилль отметил, что для него большая честь выступать Вестминстерском колледже, ибо он сам получил очень большую часть своего образования политике, диалектике, риторике и паре других дисциплин другом английском Вестминстере Однако я хочу определенно сказать, подчеркнул Черчилль, что у меня нет никакой официальной миссии или статуса и я говорю только от самого себя Здесь нет ничего, кроме того, что есть. Это не просто укрепление дружбы и сотрудничества, но и соединение военных сил, арсеналов, систем национальной безопасности, разведки, военной подготовки В будущем, заявил Черчилль, встанет вопрос о едином гражданстве 67 В 1938 Черчилль уже доказывал необходимость Большого Альянса, который должен быть остановить Гитлера Теперь он предлагал такой альянс для противодействия Сталину.

Тень упала на сцену, еще недавно освещенную победой Альянса Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намерены делать ближайшем будущем и есть ли какието границы их экспансии Я очень уважаю и восхищаюсь доблестными русскими людьми и моим военным товарищем маршалом Сталиным Мы понимаем, что России нужно обезопасить свои западные границы и ликвидировать все возможности германской агрессии Мы приглашаем Россию с полным правом занять место среди ведущих наций мира Более того, мы приветствуем или приветствовали бы постоянные, частые, растущие контакты между русскими людьми и нашими людьми на обеих сторонах Атлантики Тем не менее моя обязанность, и я уверен, что и вы этого хотите, изложить факты так, как я их вижу сам. Опасность коммунизма, признал Черчилль, растет везде, за исключением Британского содружества и Соединенных Штатов, где коммунизм еще младенчестве Он сказал, что большом числе стран, далеких от границ России, во всем мире созданы коммунистические пятые колонны, которые работают полном единстве и абсолютном послушании выполнении директив, получаемых из коммунистического центра.

Сразу после выступления Черчилля состоялась церемония вручения ему и Трумэну дипломов и мантий почетных докторов Вестминстерского колледжа Черчилль был очень хорошем настроении Надев новую мантию, он заметил, что получение степени доктора обошлось, к счастью для него, без предварительного экзамена Конечно, сказал он, я непоколебим верности моему королю и моей стране Но я никогда не был полностью чужим для Соединенных Штатов, являющихся родиной моей матери и пяти поколений моих предков. Из британского посольства Вашингтоне Черчилль послал письмо премьерминистру К Эттли и министру иностранных дел Э Бовину, где, частности, писал Я убежден, что некоторая демонстрация мощи и силы сопротивления необходима целях положительного урегулирования отношений с Россией Я предвижу, что это станет превалирующим мнением Соединенных Штатах ближайшем будущем 79 Так оно и произошло Речь Черчилля прозвучала как объявление холодной войны. Фултонской речь Черчилля Ее значение и позиция ведущих европейских стран. Речь Черчилля о железном занавесе, произнесена 5 марта 68 Произнося ее Фултоне, Черчилль предупреждал об усилении контроля Москвы над Восточной и Центральной Европой и призывал к англо американскому братскому союзу для сопротивления советской экспансии 18 В этот момент возник серьезный кризис советскоамериканских отношениях Сталин осудил речь Черчилля как опасный акт, рассчитанный на то, чтобы посеять разлад между странамисоюзницами и препятствовать их сотрудничеству.

Советская карикатура Бориса Ефимова, изображающая Черчилля во время произнесения Фултонской речи. Обвинения Черчилля англосаксонском расизме стали общим местом советской пропаганде второй половины 1940х начала 1950х их использовали даже лингвистымарристы проработочной кампании конца 1940х годов, обратив их против советских языковедов, занимавшихся английским языком. Тем самым сложилась система представлений, характерная для холодной войны глобальное и тотальное противостояние двух сверхдержав, враждебная риторика с обеих сторон. Администрация Г Трумэна запросила у конгресса на план Маршалла 29 млрд долл расчете на 4 года с 1948 по 1952 Фактически Европу поступило около 17 млрд долл Помощь выделялась основном форме товарных поставок американской промышленной продукции на основе займов и безвозмездных субсидий Основными получателями помощи стали Франция, Великобритания, Италия и Западная Германия. Наконец, план Маршалла нейтрализовал Европе настроения пользу обогащения по Гитлеру, Муссолини или Сталину через создание систем государственного патернализма или насильственной уравнительности Он способствовал осуществлению альтернативного варианта движения к общественному богатству через политическую демократизацию и модернизацию отношений предпринимателей с работающими Итогом экономической реконструкции Европе стала товаризация массового сознания, которая заменяла собой идеологизацию, типичную для межвоенного периода.

По окончанию войны Советский Союз имел весьма серьезный авторитет на международной арене Сталин активно претендовал на главенствующую роль решении вопросов по установлению нового мирового порядка При этом коммунизм находил все новых адептов странах как Восточной, так и Западной Европы В Греции разгорелась гражданская война между сторонниками коммунистического строя и антикоммунистами В то же время позиции компартий серьезно укреплялись Италии, Испании, Франции и ряде других государств На Западе общество также выступало лояльно отношении Советского Союза и рассчитывало на продолжение дружественных отношений, сложившихся во время войны. Нынешние события глобальной политике лишь подтверждают, что Манифест англосаксонского мира с объявлением войны за мировое господство, озвученный Черчиллем еще 70 лет назад, актуален как никогда.

The United Nations Organization must immediately begin to be equipped with an international armed force In such a matter we can only go step by step, but we must begin now I propose that each of the Powers and States should be invited to delegate a certain number of air sqdrons to the service of the world organization These sqdrons would be trained and prepared in their own countries, but would move around in rotation from one country to another They would wear the uniform of their own countries but with different badges They would not be required to act against their own nation, but in other respects they would be directed by the world organization This might be started on a modest scale and would grow as confidence grew I wished to see this done after the First World War, and I devoutly tst it may be done forthwith Организацию Объединенных Наций необходимо немедленно начать оснащать международными вооруженными силами В таком деле мы можем продвигаться только постепенно, но начать должны сейчас Я предлагаю, чтобы всем государствам было предложено предоставить распоряжение Всемирной Организации некоторое количество военновоздушных эскадрилий Эти эскадрильи готовились бы своих собственных странах, но перебрасывались бы порядке ротации из одной страны другую Летчики носили бы военную форму своих стран, но с другими знаками различия От них нельзя было бы требовать участия военных действиях против своей собственной страны, но во всех других отношениях ими руководила бы Всемирная Организация Начать создавать такие силы можно было бы на скромном уровне и наращивать их по мере роста доверия Я хотел, чтобы это было сделано после Первой мировой войны, и искренне верю, что это можно сделать и сейчас.

Итак, я определил две главные опасности, угрожающие семейным очагам людей Я не говорил о бедности и лишениях, которые зачастую тревожат людей больше всего Но если устранить опасности войны и тирании, то, несомненно, наука и сотрудничество ближайшие несколько лет, максимум несколько десятилетий принесут миру, прошедшему жестокую школу войны, рост материального благосостояния, невиданный истории человечества В настоящее время, этот печальный и оцепеняющий момент, нас угнетают голод и уныние, наступившие после нашей колоссальной борьбы Но это все пройдет и может быть быстро, и нет никаких причин, кроме человеческой глупости и бесчеловечного преступления, которые не дали бы всем странам без исключения воспользоваться наступлением века изобилия. It is my duty however, for I am sure you would wish me to state the facts as I see them to you, to place before you certain facts about the present position in.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia, all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and, in many cases, increasing measure of control from Moscow Athens aloneGreece with its immortal gloriesis free to decide its future at an election under British, American and French observation The ssiandominated Polish Government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany, and mass expulsions of millions of Germans on a scale grievous and undreamedof are now taking.

Коммунистические партии, которые были весьма малочисленны во всех этих государствах Восточной Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и всюду стремятся установить тоталитарный контроль Почти все эти страны управляются полицейскими правительствами, и по сей день, за исключением Чехословакии, них нет подлинной демократии Турция и Персия глубоко обеспокоены и озабочены по поводу претензий, которые к ним предъявляются, и того давления, которому они подвергаются со стороны правительства Москвы В Берлине русские предпринимают попытки создать квазикоммунистическую партию своей зоне оккупированной Германии посредством предоставления специальных привилегий группам левых немецких лидеров После боев июне прошлого года американская и британская армии соответствии с достигнутым ранее соглашением отошли на Запад по фронту протяженностью почти 400 миль на глубину, достигшую некоторых случаях 150 миль, с тем, чтобы наши русские союзники заняли эту обширную территорию, которую завоевали западные демократии Если сейчас Советское правительство попытается сепаратными действиями создать своей зоне прокоммунистическую Германию, это вызовет новые серьезные затруднения британской и американской зонах и даст побежденным немцам возможность устроить торг между Советами и западными демократиями Какие бы выводы ни делать из этих фактов, а все это факты, это будет явно не та освобожденная Европа, за которую мы сражались И не Европа, обладающая необходимыми предпосылками для создания прочного мира.

The safety of the world requires a new unity in Europe, from which no nation should be permanently outcast It is from the qrrels of the strong parent races in Europe that the world wars we have witnessed, or which occurred in former times, have spng Twice in our own lifetime we have seen the United States, against their wishes and their traditions, against arguments, the force of which it is impossible not to prehend, drawn by irresistible forces, into these wars in time to secure the victory of the good cause, but only after frightful slaughter and devastation had occurred Twice the United States has had to send several millions of its young men across the Atlantic to find the war but now war can find any nation, wherever it may dwell between dusk and dawn Surely we should work with conscious purpose for a grand pacification of Europe, within the stcture of the United Nations and in accordance with its Charter That I feel is an open cause of policy of very great importance Безопасность мира требует нового единства Европе, от которого ни одну сторону не следует отталкивать навсегда От ссор этих сильных коренных рас Европе происходили мировые войны, свидетелями которых мы являлись или которые вспыхивали прежние времена Дважды течение нашей жизни Соединенные Штаты против своих желаний и традиций и противоречии с аргументами, которые невозможно не понимать, втягивались непреодолимыми силами эти войны для того, чтобы обеспечить победу правого дела, но только после ужасной бойни и опустошений Дважды Соединенные Штаты были вынуждены посылать на войну миллионы своих молодых людей за Атлантический океан Но настоящее время война может постичь любую страну, где бы она ни находилась между закатом и рассветом Мы, безусловно, должны действовать с сознательной целью великого умиротворения Европы рамках Организации Объединенных Наций и соответствии с ее Уставом Это, по моему мнению, политика исключительной важности.

Last time I saw it all ing and cried aloud to my own fellowcountrymen and to the world, but no one paid any attention Up till the year 1933 or even 1935, Germany might have been saved from the awful fate which has overtaken her and we might all have been spared the miseries Hitler let loose upon mankind There never was a war in all history easier to prevent by timely action than the one which has just desolated such great areas of the globe It could have been prevented in my belief without the firing of a single shot, and Germany might be powerful, prosperous and honoured today but no one would listen and one by one we were all sucked into the awful whirlpool We surely must not let that happen again This can only be achieved by reaching now, in 1946, a good understanding on all points with ssia under the general authority of the United Nations Organisation and by the maintenance of that good understanding through many peaceful years, by the world instment, supported by the whole strength of the Englishspeaking world and all its connections There is the solution which I respectfully offer to you in this Address to which I have given the title The Sinews of.

Я чувствовал себя обязанным обрисовать вам тень, которая и на Западе, и на Востоке падает на весь мир Во время заключения Версальского договора я был министром и близким другом гна Ллойд Джорджа, который возглавлял делегацию Великобритании Версале Я не соглашался со многим из того, что было там сделано, но у меня отложилось очень яркое впечатление от ситуации того времени, и мне больно сопоставлять ее с нынешней Это были времена больших ожиданий и безграничной уверенности том, что войн больше не будет и что Лига Наций станет всемогущей Сегодня я не вижу и не чувствую такой уверенности и таких надежд нашем измученном мире. В названии речи Черчилля обыгрывается английский фразеологизм sinews of war, означающий средства для ведения войны буквально сухожилия войны, котором слово война заменено на слово мир Первоначальный же вариант названия был Всемирный мир или, другом переводе, Мир во всём мире англ World peace Так, 14 февраля Черчилль написал Макклуеру.

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, через весь континент, был опущен железный занавес За этой линией располагаются все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава Берлин Прага Вена Будапешт Белград Бухарест и София все эти знаменитые города с населением вокруг них находятся том, что я должен назвать советской сферой, и все они, той или иной форме, объекты не только советского влияния, но и очень высокого, а некоторых случаях и растущего контроля со стороны Москвы Коммунистические партии, которые были очень маленькими во всех этих восточноевропейских государствах, были выращены до положения и силы, значительно превосходящих их численность, и они стараются достичь во всем тоталитарного контроля. Никогда не было истории войны, которую было бы легче предотвратить своевременным действием, чем ту, которая только что опустошила огромную область на планете Такой ошибки повторить нельзя А для этого нужно под эгидой Объединённых Наций и на основе военной силы англоязычного содружества найти взаимопонимание с Россией Тогда главная дорога будущее будет ясной не только для нас, но для всех, не только наше время, но и следующем столетии.

В ходе своей речи, написанной и прочитанной с присущим Черчиллю блеском, он активно применял запоминающиеся образы и ёмкие выражения железный занавес и его тень, опустившаяся на континент, пятые колонны и полицейские государства, полное послушание и безусловное расширение власти и Интересно, что бывший и будущий премьерминистр Великобритании лишь по разу использовал слова Британия и Великобритания Зато Британское содружество и Империя шесть раз, англоговорящие народы шесть раз, родственные восемь, чем подчеркивалось, что вопрос Фултонской речи ставился не о национальных интересах Англии, а об интересах всего англоговорящего мира. Следует отметить, что господин Черчилль и его друзья поразительно напоминают этом отношении Гитлера и его друзей Гитлер начал дело развязывания войны с того, что провозгласил расовую теорию, объявив, что только люди, говорящие на немецком языке, представляют полноценную нацию Господин Черчилль начинает дело развязывания войны тоже с расовой теории, утверждая, что только нации, говорящие на английском языке, являются полноценными нациями, призванными вершить судьбы всего мира Немецкая расовая теория привела Гитлера и его друзей к тому выводу, что немцы как единственно полноценная нация должны господствовать над другими нациями Английская расовая теория приводит господина Черчилля и его друзей к тому выводу, что нации, говорящие на английском языке, как единственно полноценные должны господствовать над остальными нациями мира 10.

Современный российский исследователь Н В Злобин отмечает прозорливость и политический инстинкт Черчилля, выразившиеся этой речи По его мнению, его Черчилля предвидение на следующие 40 лет структуры и характера международных отношений целом и советскоамериканских частности подтвердилось полностью. Хотя впоследствии эта речь Черчилля часто упоминалась под другим названием Железный занавес, собственно параграф о железном занавесе Черчилль не включил предварительно розданный прессе текст Стенографисты и репортёры, не ожидавшие, что он отойдёт от текста, почти упустили этот исторический параграф Только после окончания церемонии они восстановили его как могли из того, что каждый из них успел записать Тогдашняя техника не позволила сразу сделать качественную аудиозапись выступления Была привлечена компания АудиоСкрипшн из НьюЙорка для восстановления тембра голосов Черчилля и Трумэна, очистки записи от посторонних шумов, и лишь тогда текст речи был окончательно уточнён.

В предварительно напечатанном и розданном тексте речи отсутствовал также и параграф, котором Черчилль упоминает необходимость создания нового союза Европе безопасность мире требует нового союза Европе, из которого ни одна нация не может быть постоянно исключена Эта мысль более развёрнутом виде была раскрыта выступлении Черчилля сентябре 1946 года Цюрихе и формулировала идею Европейского Союза и призывала к формированию организации, получившей позднее название Совета Европы а 1949 году сам Черчилль принял участие первой её ассамблее. Интервью И В Сталина газете Правда о речи Черчилля Фултоне 14 марта 1946 года. Сталин, И В Ответ корреспонденту Правды Сочинения 18 М Политиздат Издво Писатель Северная корона Союз, 1946 2006 Т. Пещера Марии В самом углу пещеры стоит, природой созданная, высокая статуя прекрасной женщины, окутанной очень длинными волосами Местные катары говорили, что статуя появилась там сразу же после гибели Магдалины и после каждого падения новой капли воды становилась всё больше и больше на неё похожа Эта пещера и сейчас называется пещерой Марии И все желающие могут увидеть стоящую там Магдалину. Изваяние Весты сестры Светодара Окситания не пожелала их забывать И создала свой памятник капля по капле ваяя дорогие её сердцу лица Они стоят там веками, а вода продолжает свою волшебную работу, делая их всё ближе и всё более похожими на настоящих.

Позже, чуть отойдя от потрясения, Светодар спросил у Марсилы, знает ли она о том, что он увидел И когда услышал положительный ответ, его душа буквально зарыдала слезами счастья этой земле и вправду всё ещё жива была его мать Золотая Мария Сама земля Окситании воссоздала себе эту прекрасную женщину оживила камне свою Магдалину Это было настоящим творением любви Только любящим зодчим была природа. Как получилось что городок с населением около 8 тыс чел глубокой американской провинции, далекий от главных магистралей и даже сегодня не имеющий настоящей железной дороги, стал местом, где определился ход истории второй половины XX Почему именно крошечный пресвитерианский Вестминстерский мужской колледж, основанный 1851 и насчитывавший 1946 всего 212 студентов, стал местом, где Уинстон Черчилль решил изложить свое видение послевоенного мироустройства. По возвращении из Вашингтона Макклуер писал президенту Ваше личное появление здесь для представления мистера Черчилля и получения почетной степени сделает событие исключительным и незабываемым И речь мистера Черчилля, я уверен, будет вкладом международное понимание и добрую волю.

Я уверен, что не существует причин для войны между великими державами Но недостаточно для нации заявить, что она не хочет войны Гитлер заявлял это, и определенном смысле это так и было Он хотел, чтобы мир принял доминирование тоталитарного правительства во главе с ним Он хотел этого, если возможно, без войны Ни у какой нации нет монополии на мудрость, никакая нация не должна вести себя, как будто у нее есть такая монополия Дружеские нации должны действовать дружески Идеологические различия мире существуют Они существовали всегда Но этом мире есть место для людей с разными взглядами и для правительств с разными политическими системами Но мы связаны вместе навечно как части единой мировой цивилизации Великие державы вместе с малыми странами должны вместе работать над построением более дружеского, более счастливого мира Если мы не будем действовать вместе, не будет мира, не будет спокойствия.

Леди и джентльмены, безопасность мире требует нового союза Европе, из которого ни одна нация не может быть постоянно исключена 72 Именно изза ссор между сильными расами Европе происходили все войны, как прошлое время, так и та мировая война, свидетелями которой мы были Дважды за время нашей жизни мы видели, как Соединенные Штаты вопреки собственным желаниям и традициям, вопреки аргументам, силу которых нельзя не признать, ведомые непреодолимой силой вовремя сохраняли победу, но только после страшных кровопролитий и разрушений Дважды Соединенные Штаты посылали через Атлантику свои миллионы молодых ребят на войну, но теперь война может настигнуть любую нацию между сумерками и рассветом Без сомнений мы должны осознанно действовать целях решительного умиротворения Европы рамках Объединенных Наций. Никогда, подчеркнул Черчилль, не было истории войны, которую было бы легче предотвратить своевременным действием, чем ту, которая только что опустошила огромную область на планете Такой ошибки повторить нельзя А для этого нужно под эгидой Объединенных Наций и на основе военной силы англоязычного содружества найти взаимопонимание с Россией Тогда, заключил Черчилль, главная дорога будущее будет ясной не только для нас, но для всех, не только наше время, но и следующем столетии.

По нашу сторону железного занавеса, разделившего надвое всю Европу, тоже немало причин для беспокойства Хотя серьезному росту влияния Итальянской коммунистической партии мешает тот факт, что она вынуждена поддерживать притязания коммунистически настроенного маршала Тито на бывшие итальянские территории районе верхней части Адриатического моря, будущее Италии остается во многом неопределенным Что касается Франции, то я не могу себе представить, чтобы возрождение Европы стало возможным без воссоздания былого значения этой великой страны Всю свою жизнь политике я стоял за сильную Францию и никогда не терял веры ее особое предназначение, даже самые трудные для нее времена Я и теперь не теряю этой веры. В разговоре с бельгийским премьером Полем Спааком Москве октябре 1956 года Никита Хрущев признал, что 1945 году мы хотели победы рабочего класса Франции и других западноевропейских стран Руководители капиталистических стран правильно рассматривают нас как рассадник социалистической заразы во всем мире Отсюда и напряженность заявил. Перед въездом город сэр Уинстон попросил остановиться, чтобы раскурить сигару, а то, мол, люди, увидев его без этого обязательного атрибута, будут разочарованы Черчилль был, как всегда, черном костюме и котелке, Трумэн костюме темнозеленого цвета и синей шляпе.

Черчилль выступал алой мантии почетного доктора Оксфорда и говорил около 40 минут Его слушали, согласно розданным приглашениям, 2800 человек, а на улицу были вынесены громкоговорители Экспремьер находился отличной физической форме и превосходном настроении, ел и пил со вкусом, особенно расхваливая копченый свиной окорок, показывал публике свой любимый знак V и много шутил Репортеры растиражировали его слова о том, что, вероятно, никто мире не завалил юности столько экзаменов и не получил впоследствии столько почетных докторских степеней, сколько. Говоря о второй проблеме тирании Черчилль сделал свое выступление историческим У старого британского льва был за плечами драматический опыт 1930х годов, когда Европа беспечно мирилась с ростом нацистской военной мощи, умиротворяла Гитлера, отдавая ему без боя целые государства Черчилль то время чувствовал себя античной Кассандрой он кричал об опасности, но никто не верил ужасающие замыслы нацизма Поверили ему, только когда немецкие танки устремились к Брюсселю и Парижу, а немецкие бомбардировщики к Лондону Теперь Черчилль был полон решимости не допустить повторения 1930х, не допустить нового раунда смертельно опасной игры поддавки.

Назвал лопату лопатой В Фултонской речи Черчилль перечислил общеизвестные и очевидные факты A shadow has fallen upon the scenes so lately light by the Allied victory На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников, пала тень Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина В Англии я не сомневаюсь, что и здесь тоже, питают глубокое сочувствие и добрую волю ко всем народам России и решимость преодолеть многочисленные разногласия и срывы во имя установления прочной дружбы Мы понимаем, что России необходимо обеспечить безопасность своих западных границ от возможного возобновления германской агрессии Мы рады видеть ее на своем законном месте среди ведущих мировых держав Мы приветствуем ее флаг на морях И прежде всего мы приветствуем постоянные, частые и крепнущие связи между русским и нашими народами по обе стороны Атлантики Однако я считаю своим долгом изложить вам некоторые факты уверен, что вы желаете, чтобы я изложил вам факты такими, какими они мне представляются, о нынешнем положении Европе. А факты были невеселые Именно фултонской речи Черчилля впервые прозвучало словосочетание железный занавес iron curtain, ставшем одним из самых знаменитых политических клише XX века.

From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес По ту сторону занавеса все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София Все эти знаменитые города и население их районах оказались пределах того, что я называю советской сферой Все они той или иной форме подчиняются не только советскому влиянию, но и значительному и все возрастающему контролю Москвы Только Афины с их бессмертной славой могут свободно определять свое будущее на выборах с участием британских, американских и французских наблюдателей Польское правительство, находящееся под господством русских, поощряется к огромным и несправедливым посягательствам на Германию, что ведет к массовым изгнаниям миллионов немцев прискорбных и невиданных масштабах Коммунистические партии, которые были весьма малочисленны во всех этих государствах Восточной Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и всюду стремятся установить тоталитарный контроль Почти все эти страны управляются полицейскими правительствами, и по сей день, за исключением Чехословакии, них нет подлинной демократии Турция и Персия глубоко обеспокоены и озабочены по поводу претензий, которые к ним предъявляются, и того давления, которому они подвергаются со стороны правительства Москвы В Берлине русские предпринимают попытки создать квазикоммунистическую партию своей зоне оккупированной Германии посредством предоставления специальных привилегий группам левых немецких лидеров.

История последующих десятилетий доказала правоту Черчилля Единство свободного мира, постоянная демонстрация политической воли и военной мощи на протяжении долгого времени сдерживали коммунистическую экспансию до тех пор, пока восточный блок не рухнул, не выдержав гонки вооружений, под тяжестью накопившихся социальных и экономических проблем. В фултонской речи многое привязано к международной ситуации середины 1940х Но железной логике и энергичной вере свою правоту, идеалы и победу мировым лидерам можно поучиться у сэра Уинстона Черчилля и 2016м году когда на картину мира снова пала тень.

Тень упала на сцену, еще недавно освещенную победой Альянса Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намерены делать ближайшем будущем и есть ли какието границы их экспансии Я очень уважаю и восхищаюсь доблестными русскими людьми и моим военным товарищем маршалом Сталиным Мы понимаем, что России нужно обезопасить свои западные границы и ликвидировать все возможности германской агрессии Мы приглашаем Россию с полным правом занять место среди ведущих наций мира Более того, мы приветствуем или приветствовали бы постоянные, частые, растущие контакты между русскими людьми и нашими людьми на обеих сторонах Атлантики Тем не менее моя обязанность, и я уверен, что и вы этого хотите, изложить факты так, как я их вижу сам От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике, через весь континент, был опущен железный занавес За этой линией располагаются все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София, все эти знаменитые города с населением вокруг них находятся том, что я должен назвать советской сферой, и все они, той или иной форме, объекты не только советского влияния, но и очень высокого, а некоторых случаях и растущего контроля со стороны Москвы Коммунистические партии, которые были очень маленькими во всех этих восточноевропейских государствах, были выращены до положения и силы, значительно превосходящих их численность, и они стараются достичь во всем тоталитарного контроля.

Из британского посольства Вашингтоне Черчилль послал письмо премьерминистру К Этгли и министру иностранных дел Э Бовину, где, частности, писал Я убежден, что некоторая демонстрация мощи и силы сопротивления необходима целях положительного урегулирования отношений с Россией Я предвижу, что это станет превалирующим мнением Соединенных Штатах ближайшем будущем. Уже 13 марта 1946 года Сталин прокомментировал интервью Правде Фултонскую речь Черчилля на следующий день текст интервью был опубликован По сути дела, гн Черчилль стоит теперь на позиции поджигателей войны И гн Черчилль здесь не одинок у него имеются друзья не только Англии, но и Соединенных Штатах Америки. Возможно, тот момент Уинстон на самом деле верил, что со Сталиным еще можно договориться Окончательный разрыв между бывшими союзниками по Антигитлеровской коалиции произошел только следующем, 1948 году. Двадцатый век вместил событий больше, чем несколько предыдущих Великие открытия и творческие взлёты с одной стороны, великие войны и преступления против человечества с другой Пока что взгляд на прошедшее столетие вряд ли может быть объективен Сто событий это сто штрихов, определивших новейшую человеческую историю Некоторые из них все ещё хранятся живой памяти.

Международная обстановка после Второй мировой войны была запутанной и неопределенной Требовалась принципиально новая концепция международных отношений Антигитлеровская коалиция быстро распалась, между бывшими союзниками нарастали серьезные противоречия Советский Союз во главе со Сталиным чувствовал себя очень уверенно и постоянно подчеркивал, что, как главный победитель фашизма и главный потерпевший от него, имеет больше прав решении вопросов послевоенного устройства, особенно Европе и Азии. Из Фултонской речи Черчилля у меня нет ни официального поручения, ни статуса для такого рода выступления, и я говорю только от своего имени Соединенные Штаты находятся настоящее время на вершине всемирной мощи Сегодня торжественный момент для американской демократии, ибо вместе со своим превосходством силе она приняла на себя и неимоверную ответственность перед будущим. Одного страха перед ним уже было бы достаточно тоталитарным системам для того, чтобы навязать себя свободному демократическому миру Ужасающие последствия этого не поддавались бы человеческому воображению.

Господь повелел, чтобы этого не случилось, и у нас есть еще время привести наш дом порядок до того, как такая опасность возникнет Но даже том случае, если мы не пожалеем никаких усилий, мы все равно должны будем обладать достаточно разительным превосходством, чтобы иметь эффективные устрашающие средства против его применения или угрозы такого применения другими странами В конечном счете, когда подлинное братство людей получило бы реальное воплощение виде некоей Всемирной Организации, которая обладала бы всеми необходимыми практическими средствами, чтобы сделать ее эффективной, такие полномочия могли бы быть переданы. На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников, пала тень Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина Однако я считаю своим долгом изложить вам некоторые факты о нынешнем положении Европе.

От Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике на континент опустился железный занавес По ту сторону занавеса все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София Коммунистические партии, которые были весьма малочисленны во всех этих государствах Восточной Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и всюду стремятся установить тоталитарный контроль. Я не верю, что Россия хочет войны Чего она хочет, так это плодов войны и безграничного распространения своей мощи и доктрин Но о чем мы должны подумать здесь сегодня, пока еще есть время, так это о предотвращении войн навечно и создании условий для свободы и демократии как можно скорее во всех странах Из того, что я наблюдал поведении наших русских друзей и союзников во время войны, я вынес убеждение, что они ничто не почитают так, как силу, и ни к чему не питают меньше уважения, чем к военной слабости.

До 1933 или даже до 1935 года Германию можно было уберечь от той страшной судьбы, которая ее постигла, и мы были бы избавлены от тех несчастий, которые Гитлер обрушил на человечество Никогда еще истории не было войны, которую было бы легче предотвратить своевременными действиями, чем та, которая только что разорила огромные области земного шара Ее, я убежден, можно было предотвратить без единого выстрела, и сегодня Германия была бы могущественной, процветающей и уважаемой страной но тогда меня слушать не пожелали, и один за другим мы оказались втянутыми ужасный смерч Мы не должны позволить такому повториться. Трумэну явно требовалась подмога со стороны, чтобы освятить доктрину Pax Americana, заявку на гегемонию мировых делах Наряду с опробованной временем русофобией главу Белого дома прельщал Черчилле редкий цинизм В пользу Черчилля, с точки зрения Трумэна, говорило и то, что ходе войны никто больше Черчилля не сделал для того, чтобы сорвать организацию Второго фронта 1942 и 1943 гг и тем самым затянуть войну, с олимпийским спокойствием наблюдая, как ожесточенных схватках немцы и русские обескровливают друг друга В этом смысле концепция британского премьера перекликалась с подходами Трумэна, который июне 1941 изрек Если будут побеждать немцы, стоит помогать русским, если верх будут брать русские, надо помогать немцам, и пусть они убивают друг друга как можно больше.

Фултонская речь Черчилля возникла не на пустом месте У англичан наблюдается генетическая нелюбовь к России огромной, богатой стране, несправедливо, по их мнению, одаренной Богом Островное государство никогда не дружило с Россией, кроме тех случаев, когда ему грозило если не полное уничтожение, то значительная трепка Вовремя подсуетиться и прикрыть свои драгоценные жизни могучей российской армией единственная точка соприкосновения Англии с этими дикими русскими Примеров предостаточно угроза наполеоновского и гитлеровского вторжений При этом никакого чувства благодарности или хотя бы признания своего спасения нет и помине они позволяют себя спасать Хамское превосходство по отношению к русским не покидает их ни на минуту документальные кадры хроники из культового советского фильма 17 мгновений весны тому пример Как этот низкорослый и весьма упитанный наглый человек буквально лез лица русским воинам, рассматривая это инопланетное дня него чудо. Конечно же, Кремль эта речь нимало не удивила Было четко высказано то, что уже давно нависло над советской страной Полностью текст речи Сталин и Молотов, тогдашний министр иностранных дел, прочитали утром следующего дня Академик Е В Тарле написал статью Черчилль бряцает оружием опубликованную Известиях а спустя несколько дней появилось интервью Сталина, котором он дал достойный ответ.

Самое интересное то, что, не умолкая ни на минуту, постоянно нападая, оскорбляя, унижая нашу страну не только словами, но и действиями, эти люди до хрипоты, брызжа слюной, орут, называя нашу страну агрессором. Образ Уинстона Черчилля как выдающегося британского государственного деятеля и политика Развитие Второй мировой войны Взаимоотношения между Черчиллем и президентом Соединенных Штатов Америки Свобода будущей Европе Начало военных действий России. Историческая оценка личности и деятельности Уинстона Черчилля Изучение влияния британского государственного и политического деятеля на Великобританию и историю целом Характеристика действий политика во время его премьерства и Второй мировой войны. Н В Злобин Неизвестные американские архивные материалы о выступлении У Черчилля Новая и новейшая история Выступление Черчилля Фултоне 05 марта 1946 года Неизвестные американские архивные материалы.

Знаменитая фултонская речь родилась полнейшей политической невинности Идея пригласить Черчилля пришла голову президенту Вестминстерского колледжа профес copy Ф Л Макклуеру летом 1945 когда он рыбачил на озерах Миннесоте 14 Как президент любого американского университета, Макклуер первую очередь был озабочен поиском денег и ростом паблисита своего колледжа, который был известен лишь тем, что нем существовала самая старая Америке организация студенческого братства, основанная губернатором Миссури Чарльзом Хардиным 1868 Визит Черчилля сыграл бы огромную роль решении этих проблем Но как реализовать эту сумасшедшую идею, как добиться согласия самого знаменитого англичанина Гонорар по правилам Фонда Джона Грина составлял 5 тыс долларов 15, то время большую сумму, однако далеко недостаточную для того, чтобы заинтересовать Черчилля.

Первым пунктом повестки дня был легкий обед шведский стол доме президента Вестминстерского колледжа Меню составили копченый окорок, приготовленный по местному рецепту апельсиновом и ананасовом соусе, курица с грибами и запеченным картофелем, салат, блинчики с вишнями, домашнее мороженое и торт Я люблю свиней, сказал Черчилль начале обеда Собаки смотрят на нас снизу вверх Кошки смотрят на нас сверху вниз И только свиньи относятся к нам, как к равным Обед так понравился Черчиллю что он произнес В этом окороке свинья достигла вершины своей эволюции Он попросил не только дать ему рецепт приготовления, но послать несколько окороков Вашингтон, куда он возвращался после Фултона, а затем и Англию Такую же просьбу высказал и президент Трумэн 61 Обед завершился преподнесением Черчиллю золотых часов и специальной золотой таблички с его именем и выгравированным знаком V Далее все перешли большой зал, где уже течение часа 2800 человек ожидали высоких гостей. Черчилль отметил, что для него большая честь выступать Вестминстерском колледже, ибо он сам получил очень большую часть своего образования политике, диалектике, риторике и паре других дисциплин другом английском Вестминстере Однако я хочу определенно сказать, подчеркнул Черчилль что у меня нет никакой официальной миссии или статуса и я говорю только от самого себя Здесь нет ничего, кроме того, что есть. Программа развития муниципального общеобразовательного учреждения основной общеобразовательной.

Приложение 1 план проведения Всероссийской антинаркотической акции Сообщи, где торгуют смертью два этапа с 18 по 29 марта 2013 первый этап, с 18 по 29 ноября 2013 года второй этап. Опасность коммунизма, заявил Черчилль, растет везде, за исключением Британского содружества и Соединенных Штатов, где коммунизм еще младенчестве Он сказал, что большом числе стран, далеких от границ России, во всем мире созданы коммунистические пятые колонны, которые работают полном единстве и абсолютном послушании выполнении директив, получаемых из коммунистического центра. Президент уже сказал вам о своем желании, которое, я уверен, совпадает с вашим, чтобы я полной мере был волен дать вам мой честный и верный совет эти беспокойные и смутные времена.

Когда американские военные сталкиваются с какойлибо серьезной ситуацией, они обычно предваряют свои директивы словами общая стратегическая концепция В этом есть своя мудрость, поскольку наличие такой концепции ведет к ясности мышления Общая стратегическая концепция, которой мы должны придерживаться сегодня, есть не что иное, как безопасность и благополучие, свобода и прогресс всех семейных очагов, всех людей во всех странах Я имею виду прежде всего миллионы коттеджей и многоквартирных домов, обитатели которых, невзирая на превратности и трудности жизни, стремятся оградить домочадцев от лишений и воспитать свою семью боязни перед Господом или основываясь на этических принципах, которые часто играют важную роль Чтобы обеспечить безопасность этих бесчисленных жилищ, они должны быть защищены от двух главных бедствий войны и тирании Всем известно страшное потрясение, испытываемое любой семьей, когда на ее кормильца, который ради нее трудится и преодолевает тяготы жизни, обрушивается проклятие войны Перед нашими глазами зияют ужасные разрушения Европы со всеми ее былыми ценностями и значительной части Азии Когда намерения злоумышленных людей либо агрессивные устремления мощных держав уничтожают во многих районах мира основы цивилизованного общества, простые люди сталкиваются с трудностями, с которыми они не могут справиться Для них все искажено, поломано или вообще стерто порошок.

Если сейчас Советское правительство попытается сепаратными действиями создать своей зоне прокоммунистическую Германию, это вызовет новые серьезные затруднения британской и американской зонах и даст побежденным немцам возможность устроить торг между Советами и западными демократиями Какие бы выводы ни делать из этих фактов, а все это факты, это будет явно не та освобожденная Европа, за которую мы сражались И не Европа, обладающая необходимыми предпосылками для создания прочного мира.

Сейчас этого можно добиться только путем достижения сегодня, 1946 году, хорошего взаимопонимания с Россией по всем вопросам под общей эгидой Организации Объединенных Наций, поддерживая с помощью этого всемирного инструмента это доброе понимание течение многих лет, опираясь на всю мощь англоязычного мира и всех тех, кто с ним связан Пусть никто не недооценивает внушительную силу Британской империи и Содружества Пусть вы видите на нашем острове 46 миллионов человек, которые испытывают трудности с продовольствием, и пусть у нас есть сложности с восстановлением нашей промышленности и экспортной торговли после 6 лет беззаветных военных усилий, не думайте, что мы не сможем пройти через эту мрачную полосу лишений так же, как мы прошли через славные годы страданий, или что через полвека нас не будет 70 или 80 миллионов, проживающих по всему миру и единых деле защиты наших традиций, нашего образа жизни и тех вселенских ценностей, которые мы с вами исповедуем Если население Британского Содружества и Соединенных Штатов будет действовать совместно, при всем том, что такое сотрудничество означает воздухе, на море, науке и экономике, то будет исключен тот неспокойный, неустойчивый баланс сил, который искушал бы на амбиции или авантюризм Напротив, будет совершенная уверенность безопасности Если мы будем добросовестно соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и двигаться вперед со спокойной и трезвой силой, не претендуя на чужие земли и богатства и не стремясь установить произвольный контроль над мыслями людей, если все моральные и материальные силы Британии объединятся с вашими братском союзе, то откроются широкие пути будущее не только для нас, но и для всех, не только на наше время, но и на век вперед.

Господин Черчилль утверждает дальше, что коммунистические партии, которые были очень незначительны во всех этих восточных государствах Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и стремятся всюду установить тоталитарный контроль, полицейские правительства, превалируют почти во всех этих странах и до настоящего времени, за исключением Чехословакии, них не существует никакой подлинной демократии. Наши американские военные коллеги, после того как они определили общую. Прежде чем мы сможем освободиться от необходимости национальных вооружений. Здесь у меня имеется и практическое положение к действию Суды не могут. Организации, ещё пребывающей состоянии младенчества Было преступным. Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт. Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность. Берлине русские предпринимают попытки создать квазикоммунистическую партию. Если сейчас советское правительство попытается сепаратными действиями.

Какие бы выводы ни делать из этих фактов, а все это факты, это будет. С другой стороны я гоню от себя мысль, что новая война неизбежна более очень не далёком будущем И именно потому, что я уверен, что наши. Организации Объединённых Наций, поддерживая с помощью этого всемирного. Соединённых штатов будет действовать совместно, при всём том, что такое. Новизна заключалась эмоциональности, призыве к американцам не уклоняться от глобального лидерства, да выражении железный занавес iron curtain, ставшем одним из самых знаменитых политических клише XX века Первоначально тема лекции была заявлена нейтрально Мир во всем мире World Peace В последний момент автор поменял заглавие на Sinews of Peace Sinew буквально переводится как сухожилие, а фигурально как источник силы По общему смыслу вышло чтото наподобие русского добро должно быть с кулаками. В июле 1945 года Консервативная партия потерпела поражением на выборах, лечащий врач Чарльз Моран порекомендовал временно оказавшемуся не у дел 71летнему политику провести зиму и весну теплом климате, и Черчилль принял приглашение своего канадского друга Фрэнка Кларка погостить его доме ПалмБич во Флориде Скончавшийся перед войной преуспевающий адвокат Джон Грин, прошлом выпускник Вестминстерского колледжа, завещал своей alma mater средства на организацию ежегодных лекций по международным проблемам, читаемых, как говорилось уставе фонда его имени, человеком с международной репутацией, который сам бы избирал тему своей лекции.

Теперь он хотел вывести Запад из послевоенного благодушия, и третий раз, по оценкам историков, преуспел больше Трезво оценивая возможности своей страны, Черчилль уповал, прежде всего, на Соединенные Штаты, и апеллировал к американской аудитории За океаном он был популярен не только как недавний союзник и колоритная персона, знаменитая остроумными афоризмами, но и как человек, чья мать была американкой, на четверть индианкой из племени ирокезов. Население Фултона тот день выросло четыре раза По радио предупредили, что мест ресторанах не хватит, и призвали гостей брать еду корзинках Газета СентЛуис глоб демократ примерно за месяц развернула дискуссию на тему Чем бы вы накормили Черчилля и Трумэна, если бы они пришли к вам на обед. Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithnian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian ssian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese.

Никогда не было истории войны, которую было бы легче предотвратить своевременным действием, чем ту, которая только что опустошила огромную область на планете Такой ошибки повторить нельзя А для этого нужно под эгидой Объединённых Наций и на основе военной силы англоязычного содружества найти взаимопонимание с Россией Тогда, заключил Черчилль, главная дорога будущее будет ясной не только для нас, но для всех, не только наше время, но и следующем столетии. Один из корреспондентов Правды обратился к товарищу Сталину с просьбой разъяснить ряд вопросов, связанных с речью господина Черчилля Товарищ Сталин дал соответствующие разъяснения, которые приводятся ниже виде ответов на вопросы корреспондента. Господин Черчилль утверждает, что Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София все эти знаменитые города и население их районах находятся советской сфере и все подчиняются той или иной форме не только советскому влиянию, но и значительной степени увеличивающемуся контролю Москвы. Господину Черчиллю хотелось бы, чтобы Польшей управлял Соснковский и Андерс, Югославией Михайлович и Павелич, Румынией князь Штирбей и Радеску, Венгрией и Австрией какойнибудь король из дома Габсбургов и Господин Черчилль хочет уверить нас, что эти господа из фашистской подворотни могут обеспечить подлинный демократизм Таков демократизм господина Черчилля.

Рост влияния коммунистов нельзя считать случайностью Он представляет вполне закономерное явление Влияние коммунистов выросло потому, что тяжелые годы господства фашизма Европе коммунисты оказались надежными, смелыми, самоотверженными борцами против фашистского режима, за свободу народов. Конечно, господину Черчиллю не нравится такое развитие событий, и он бьет тревогу, апеллируя к силе Но ему также не нравилось появление советского режима России после первой мировой войны Он также бил тогда тревогу и организовал военный поход 14 государств против России, поставив себе целью повернуть назад колесо истории Но история оказалась сильнее черчиллевской интервенции, и донкихотские замашки господина Черчилля привели к тому, что он потерпел тогда полное поражение. Я не знаю, удастся ли господину Черчиллю и его друзьям организовать после второй мировой войны новый поход против Восточной Европы Но если им это удастся, что маловероятно, ибо миллионы простых людей стоят на страже дела мира, то можно с уверенностью сказать, что они будут биты так же, как они были биты прошлом, 26 лет тому назад.

Прежде, чем мы откажемся от твердых гарантии национальных вооружений, от гонки вооружений, мы должны убедиться, что наш храм построен не на зыбучих песках или болоте, а на камне Любой может видеть, что наша дорога будет трудной и долгой, но если мы будем сплоченными, как это было во время двух мировых войн хотя увы не очень промежутке между ними я не могу сомневаться, что мы достигнем нашей общей цели конце концов. Было бы однако неправильно и неблагоразумно, чтобы вручить секретное знание или опыт атомной бомбы, который имеют Соединенные Штаты, Великобритания, и Канада, организации, которая все еще младенческом возрасте Это было бы преступное безумие, чтобы бросить это по течению этот все еще взволнованный и не объединенный мир Люди всех стран спокойно спят своих кроватях, потому что эти знания и опыт по большей части находятся Американских руках. Все это означает, что люди любой страны должны иметь конституционные права, свободные выборы, с секретным избирательным бюллетенем, чтобы выбирать или изменить характер или форму правительства, которое ими правит это свобода слова и мысли, это суды, независимые от исполнителя, несмещаемые любой стороной, которые должны управлять законами, которые получили широкое согласие большинства или освящены традициями Свобода должна быть каждом доме Вот сообщение Британских и Американских народов к Человечеству Позволить нам проповедовать что мы практикуем практиковать что мы проповедуем.

Я часто цитирую слова, которые услышал 50 лет назад от большого ирландскоамериканск ого оратора, моего друга, Г Bourke. Я соглашаюсь с Бевином, министром иностранных дел Великобритании, что мы заинтересованы соглашении на 50 лет Мы стремимся к взаимной помощи и сотрудничеству Британцы имеют союз с Португалией, не нарушенный с 1384, и который имел плодотворные результаты критические моменты последней войне. Hи один из этих договоров не противоречит общему интересу мирового соглашения, или всемирной организации, напротив, они помогают этому В доме моего отца много особняков Особые отношения между членами Объединенных Hации, которые не имеют никакого агрессивного пункта против любой другой страны, которые не замышляют никакого проекта, несовместимого с Уставом Организации Объединенных Hаций, не являются вредными, являются выгодными и, поскольку я верю это, обязательными. Я говорил ранее о Храме Мира Рабочие всех стран должны строить этот храм Если двое из рабочих знают друг друга особенно хорошо, и они старые друзья, если их семейства сроднились, и если они имеют веру цель друг друга, надежду будущее друг друга и милосердие к недостаткам друг друга чтобы указать некоторые хорошие слова, которые я читал здесь на днях почему не может быть так, что они будут работать вместе над общей задачей как друзья и партнеры Почему не могут они принимать участие совместной работе.

Действительно, они должны делать так что бы этот храм не был построен, или, построенный, он смог разрушиться, и мы доказали снова, что ничему не научились и будем идти и учиться снова течение дополнительного времени школе войны, несравнимо более строгой, чем та, которую мы только что закончили. Прежде всего, мы приветствуем постоянные, частые и возрастающие контакты между русскими людьми и нашими собственными людьми с обеих сторон Атлантики Это моя обязанность, однако, я уверен, что вы бы желали, чтобы я предъявил факты так, как я их вижу, о существующем положения Европе.

От Штеттина на Балтике до Триеста Aдриатике, железный занавес протянулся поперек континента По ту сторону воображаемой линии все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест и София, все эти известные города и поселения вокруг них находятся том, что я должен называть Советской сферой, и все подчинено, той или иной форме, не только Советскому влиянию, но очень сильному и, во многих случаях, чрезвычайно сильному контролю Москвы Только Афины Греция с бессмертной красотой является свободной выборе будущего под британским, американским и французским наблюдением Контролируемое русскими польское правительство было поощрено делать большие и неправомерные нападки на Германию, и массовые изгнания миллионов немцев масштабе, печальном и невообразимом, теперь имеют место Коммунистические партии, которые были очень небольшие во всех восточных государствах Европы, дорвались до власти повсюду и получили неограниченный тоталитарный контроль Полицейские правительства преобладают почти каждом случае, и пока, кроме Чехословакии, нигде нет никакой подлинной демократии. И до железного занавеса, который лежит поперек Европы есть много причин для беспокойства.

Снова нельзя воображать восстановленную Европу без сильной Франции Всю мою сознательную жизнь я работал для сильной Франции и я никогда не терял веру ее судьбу, даже самые темные часы Я не буду терять веру теперь Однако, большом числе стран, далеких от Российских границ и во всем мире, коммунистические пятые колонны дестабилизируют и работают полном единстве и абсолютном повиновении к указам, которые они получают от коммунистического центра Кроме этого, Британском Содружестве наций и Соединенных Штатах, где коммунизм еще младенчестве, коммунистические партии или пятые колонны составляют возрастающий вызов и опасность Христианской Цивилизации. Это мрачные факты для всех, чтобы рассказывать о них на другой день после победы, полученной великим братством по оружию и по стремлению к свободе и демократии но мы должны их знать, чтобы не стоять спокойно, когда еще есть время чтото сделать. От того, что я видел наших русских друзей и союзников во время войны, я убежден, что не имеется ничего, чем они восхищаются так много как сила, и не имеется ничего, что они уважают меньше, чем слабость, особенно военная слабость Для этой причины старая доктрина равновесия сил необоснована. Мы не можем позволить себе помочь им работать за тесными границами, предлагая проверять их на прочность.

Такое ощущение что вы говорите про внутреннюю политику кремляди Именно такое отношение у московской власти к населению регионов Никаких свобод прав а при попытке освободится от гнета кремлевских рабовладельцев, кремлядь жестоко начинает подавлять с помощью внутренних войск, омона, милиции. Вы Альт, похоже совершенно ни чего не знаете, или не хотите знать о англороссийских отношениях с самого истока. Также честь, возможно почти уникальная, для частного лица быть представленным академической аудитории президентом Соединенных Штатов Обремененный множеством различных забот и обязанностей, которых он не жаждет, но от которых не бежит, президент проделал путь 1000 миль для того, чтобы почтить своим присутствием нашу сегодняшнюю встречу и подчеркнуть ее значение, дав мне возможность обратиться к этой родственной стране, моим соотечественникам по ту сторону океана, а может быть, еще и к некоторым другим странам. Я, разумеется, воспользуюсь этой предоставленной мне свободой и чувствую себя тем более вправе сделать это, что какие бы то ни было личные амбиции, которые я мог иметь мои молодые годы, давно удовлетворены сверх моих самых больших мечтаний. Должен, однако, заявить со всей определенностью, что у меня нет ни официального поручения, ни статуса для такого рода выступления, и я говорю только от своего имени Так что перед вами только то, что вы видите.

Оглядываясь вокруг, вы должны ощущать не только чувство исполненного долга, но и беспокойство о том, что можете оказаться не на уровне того, что от вас ожидается Благоприятные возможности налицо, и они полностью ясны для обеих наших стран Отвергнуть их, проигнорировать или же без пользы растратить означало бы навлечь на себя бесконечные упреки грядущих времен. Общая стратегическая концепция, которой мы должны придерживаться сегодня, есть не что иное, как безопасность и благополучие, свобода и прогресс всех семейных очагов, всех людей во всех странах. Здесь у меня имеется и практическое предложение к действию Суды не могут работать без шерифов и констеблей Организацию Объединенных Наций необходимо немедленно начать оснащать международными вооруженными силами В таком деле мы можем продвигаться только постепенно, но начать должны сейчас. Я предлагаю, чтобы всем государствам было предложено предоставить распоряжение Всемирной Организации некоторое количество военновоздушных эскадрилий Эти эскадрильи готовились бы своих собственных странах, но перебрасывались бы порядке ротации из одной страны другую. Летчики носили бы военную форму своих стран, но с другими знаками различия От них нельзя было бы требовать участия военных действиях против своей собственной страны, но во всех других отношениях ими руководила бы Всемирная Организация.

Но даже том случае, если мы не пожалеем никаких усилий, мы все равно должны будем обладать достаточно разительным превосходством, чтобы иметь эффективные устрашающие средства против его применения или угрозы такого применения другими странами В конечном счете, когда подлинное братство людей получило бы реальное воплощение виде некоей Всемирной Организации, которая обладала бы всеми необходимыми практическими средствами, чтобы сделать ее эффективной, такие полномочия могли бы быть переданы. В настоящее время, этот печальный и оцепеняющий момент, нас угнетают голод и уныние, наступившие после нашей колоссальной борьбы Но это все пройдет, и может быть, быстро, и нет никаких причин, кроме человеческой глупости и бесчеловечного преступления, которые не дали бы всем странам без исключения воспользоваться наступлением века изобилия. Я часто привожу слова, которые пятьдесят лет назад слышал от великого американского оратора ирландского происхождения и моего друга Берка Кокрана. Это означает особые отношения между Британским Содружеством и Британской империей и Соединенными Штатами. На самом последнем этапе может реализоваться и, я считаю, конечном счете реализуется и идея об общем гражданстве, но этот вопрос мы вполне можем оставить на усмотрение судьбы, чью протянутую нам навстречу руку столь многие из нас уже ясно видят. Я уже говорил о Храме Мира Возводить этот Храм должны труженики из всех стран.

Я поэтому взываю будьте бдительны Быть может, времени осталось уже мало Давайте не позволим событиям идти самотеком, пока не станет слишком поздно Если мы хотим, чтобы был такой братский союз, о котором я только что говорил, со всей той дополнительной мощью и безопасностью, которые обе наши страны могут из него извлечь, давайте сделаем так, чтобы это великое дело стало известным повсюду и сыграло свою роль укреплении основ мира. На картину мира, столь недавно озаренную победой союзников, пала тень Никто не знает, что Советская Россия и ее международная коммунистическая организация намереваются сделать ближайшем будущем и каковы пределы, если таковые существуют, их экспансионистским и верообратительным тенденциям. В Англии я не сомневаюсь, что и здесь тоже, питают глубокое сочувствие и добрую волю ко всем народам России и решимость преодолеть многочисленные разногласия и срывы во имя установления прочной дружбы. Все эти знаменитые города и население их районах оказались пределах того, что я называю советской сферой, все они той или иной форме подчиняются не только советскому влиянию, но и значительному и все возрастающему контролю Москвы. Польское правительство, находящееся под господством русских, поощряется к огромным и несправедливым посягательствам на Германию, что ведет к массовым изгнаниям миллионов немцев прискорбных и невиданных масштабах.

Дважды течение нашей жизни Соединенные Штаты против своих желаний и традиций и противоречии с аргументами, которые невозможно не понимать, втягивались непреодолимыми силами эти войны для того, чтобы обеспечить победу правого дела, но только после ужасной бойни и опустошений Дважды Соединенные Штаты были вынуждены посылать на войну миллионы своих молодых людей за Атлантический океан. Но настоящее время война может постичь любую страну, где бы она ни находилась между закатом и рассветом Мы, безусловно, должны действовать с сознательной целью великого умиротворения Европы рамках Организации Объединенных Наций и соответствии с ее Уставом Это, по моему мнению, политика исключительной важности. Всю свою жизнь я выступал за существование сильной Франции и никогда, даже самые мрачные времена, не терял веры ее будущее И сейчас я не теряю этой веры Однако во многих странах по всему миру вдалеке от границ России созданы коммунистические пятые колонны, которые действуют полном единстве и абсолютном подчинении директивам, которые они получают из коммунистического центра. Озабоченность также вызывают перспективы на Дальнем Востоке, особенно Маньчжурии Соглашение, достигнутое Ялте, к которому я был причастен, было чрезвычайно благоприятным для России Но оно было заключено то время, когда никто не мог сказать, что война закончится летом или осенью 1945 года, и когда ожидалось, что война с Японией будет идти течение 18 месяцев после окончания войны с Германией.

С другой стороны, я гоню от себя мысль, что новая война неизбежна, тем более очень недалеком будущем И именно потому, что я уверен, что наши судьбы наших руках и мы силах спасти будущее, я считаю своим долгом высказаться по этому вопросу, благо у меня есть случай и возможность это сделать. Мы не можем позволить себе насколько это наших силах действовать с позиций малого перевеса, который вводит во искушение заняться пробой сил Если западные демократии будут стоять вместе своей твердой приверженности принципам Устава Организации Объединенных Наций, их воздействие на развитие этих принципов будет громадным и вряд ли кто бы то ни было сможет их поколебать Если, однако, они будут разъединены или не смогут исполнить свой долг и если они упустят эти решающие годы, тогда и самом деле нас постигнет катастрофа. В прошлый раз, наблюдая подобное развитие событий, я взывал во весь голос к своим соотечественникам и ко всему миру, но никто не пожелал слушать До 1933 или даже до 1935 года Германию можно было уберечь от той страшной судьбы, которая ее постигла, и мы были бы избавлены от тех несчастий, которые Гитлер обрушил на человечество.

Никогда еще истории не было войны, которую было бы легче предотвратить своевременными действиями, чем та, которая только что разорила огромные области земного шара Ее, я убежден, можно было предотвратить без единого выстрела, и сегодня Германия была бы могущественной, процветающей и уважаемой страной но тогда меня слушать не пожелали, и один за другим мы оказались втянутыми ужасный смерч. Copyright Борис Тененбаум 2015 Свидетельство о публикации 215082201102. В свое время преподаватель Института иностранных языков Вилен Наумович Комиссаров говорил нам, тогдашним его слушателям, что фултоновскую речь Черчилля очень сложно адекватно перевести силу специфичности выражений, употребленных этим деятелем Действительно его речь выдержана стиле англиканского проповедника 19 и изобилует абстрактными понятиями и архаичными оборотами Смысл речи, правда, вполне понятен угроза со стороны фашистской Германии миновала, и над англоязычными народами нависает другая, коммунистическая угроза, ради отражения которой весь англоязычный мир должен объединиться. Некоторые замечания по переводу В этих государствах власть навязывается простым людям всепроникающими полицейскими правительствами В оригинале скорее чтото вроде над людьми устанавливается контроль и вовсе не переведена фраза Черчилля о том, что этот контроль устанавливается to a degree which is overwhelming and contrary to every principle of democracy.

Итак, до сих пор мы полном far I feel that we are in full agreement Загадочные слова Поскольку это слабо увязано с предыдущей фразой, постольку я полагаю, что переводчик пошел по пути наименьшего сопротивления По смыслу же До сих пор я соглашался вами с американцами, наши позиции совпадали.

Речь Черчилля Фултоне Когда американские военные сталкиваются с какойлибо серьёзной ситуацией, они обычно предваряют свои директивы словами общая стратегическая концепция В этом есть своя мудрость, поскольку наличие такой концепции ведёт к ясности мышления Общая стратегическая концепция, которой мы должны придерживаться сегодня, есть не что иное, как безопасность и благополучие, свобода и прогресс всех семейных очагов, всех людей во всех странах Я имею виду прежде всего миллионы коттеджей и многоквартирных домов, обитатели которых, невзирая на превратности и трудности жизни, стремятся оградить домочадцев от лишений и воспитать свою семью боязни перед Господом или, основываясь на этических принципах, которые часто играют важную роль Чтобы обеспечить безопасность этих бесчисленных жилищ, они должны быть защищены от двух главных бедствий войны и тирании Всем известно страшное потрясение, испытываемое любой семьёй, когда на её кормильца, который ради неё трудится и преодолевает тяготы жизни, обрушивается проклятие войны Перед нашими глазами зияют ужасные разрушения Европы, со всеми её былыми ценностями, и значительной части Азии Когда намерения злоумышленных людей либо агрессивные устремления мощных держав уничтожают во многих районах мира основы цивилизованного общества, простые люди сталкиваются с трудностями, с которыми они не могут справиться Для них всё искажено, поломано или вообще стёрто порошок.

Тень пала на те поля, которые еще совсем недавно были освещены победой союзников Никто не, знает, что Советская Россия и ее коммунистическая международная организация намереваются сделать ближайшем будущем или каковы границы, если таковые существуют, их экспансионистских тенденций и стремлений к прозелитизму Я глубоко восхищаюсь и чту доблестный русский народ и моего товарища военного времени маршала Сталина Англия и эта страна, несомненно, тоже относятся сочувственно и благожелательно ко всем народам России, и они полны решимости, несмотря на многочисленные разногласия и неудачи, установить прочную дружбу Мы понимаем, что русские должны чувствовать себя безопасности на своих западных границах от какоголибо возобновления германской агрессии Мы приветствуем занятие Россией полагающегося ей места среди руководящих наций мира Более всего мы приветствуем последовательный и непрерывно укрепляющийся контакт между русским народом на обеих сторонах Атлантики Однако моя обязанность заключается том, чтобы представить вам некоторые факты о нынешнем положении Европе.

Варшава, Берлин, Прага, Вена, Будапешт, Белград, Бухарест, София все эти знаменитые города и население их районах находятся советской сфере и все подчиняются той или иной форме не только советскому влиянию, но и значительной степени увеличивающемуся контролю Москвы Только Афины с их бессмертной славой свободны решать свое будущее на выборах под наблюдением англичан, американцев и французов Польское правительство, находящееся под господством русских, поощрялось к огромным и несправедливым посягательствам на Германию Имеет место массовое изгнание миллионов немцев масштабах, которые мы, к сожалению, не могли вообразить.

Русские Берлине пытаются создать квази коммунистическую партию своей оккупационной зоне Германии посредством предоставления специальных привилегий левому крылу Германских лидеров В конце боев июне прошлого года американские и английские армии отступили на запад соответствии с более ранним соглашением, на глубину, достигавшую некоторых случаях 150 миль, по фронту протяженностью почти 400 миль для того, чтобы дать возможность русским оккупировать эту обширную территорию, которую захватили западные демократии Если настоящее время Советское правительство пытается при помощи сепаратного действия создать прокоммунистическую Германию своей зоне, то это вызовет серьезные затруднения английской и американской зонах и даст побежденным немцам возможность играть на противоречиях между Советами и западными демократиями Какие бы выводы ни делались из этих фактов а это действительно факты несомненно, это не освобожденная Европа, ради создания которой мы боролись Это также не Европа, которая содержит основы прочного мира Безопасность всего мира требует единства Европе, от которого ни одну страну не надо отталкивать навсегда.

Перед железной завесой, которая пересекает Европу, имеются Другие причины для беспокойства В Италии коммунистическая партия испытывает серьезные трудности, так как она вынуждена поддерживать требования обученного коммунистами маршала Тито отношении прежней итальянской территории Адриатики А между тем будущая судьба Италии еще не определена Также нельзя представить возрожденную Европу без сильной Франции. Я отгоняю от себя мысль, что новая война неизбежна или, более того, что новая война нависла Я говорю теперь об этом потому, что я уверен, что наше счастье находится наших собственных руках и что мы силах спасти будущее Я считаю своей обязанностью высказаться настоящее время, когда мне представилась возможность Я не верю то, что Советская Россия хочет войны Она хочет плодов войны и безграничного распространения своей силы и своих доктрин. Русские больше всего восхищаются силой, и нет ничего такого, к чему бы они питали меньше уважения, чем военная слабость По этой причине наша старая доктрина равновесия сил является несостоятельной Мы не можем позволить себе полагаться на незначительный перевес силах, создавая тем самым соблазн для пробы.

Большинство из нас знают лишь о фултонской речи У Черчилля, то время как величайший британец истории произнёс несколько знаменитых речей, которые являются примером ораторского искусства и вдохновляют тысячи людей Возможно, что таких речей У Черчилля наберётся даже больше, чем у других известных людей Они все разные одни он читал по радио, другие произносил перед выпускниками колледжей и школ, одни получасовые, другие на пару предложений Но есть нечто объединяющее, то, что характеризирует и другие известные выступления, то, что затмевает художественную красоту Глубина По свидетельствам современников годы войны жизнь Британии во время радиообращений Черчилля практически замирала У приёмников собирались дети и взрослые, молодые и пожилые Его речи не только вселяли надежду, они стали своеобразным ритуалом Подобных примеров история не знает, и это делает обязательным знакомство хотя бы с частью наследия британского премьерминистра. С точки зрения риторики сильными сторонами этой речи является прямота, честность и высказанная уверенность Но каков рецепт успеха Не секрет, что Черчилль всегда готовился к своим выступлениям, продумывая и грамотно их строя Помимо общего стиля обращения следует выделить использование отдельных ораторских приёмов частности риторических вопросов с помощью которых автор показывает собственную позицию В привязке к ситуации, которой речь произносилась, выглядят они не только актуально, но и органично.

Также он мастерски применяет призывы В тогдашних условиях, апеллируя к глобальным ценностям существование Британской империи, Черчилль своими воззваниями обращается и к народу, поддержка которого нужна, и к представителям разных политических сил, рисуя картину таким образом, что двух взглядов на происходящее быть просто не может. Уже первые слова выступления позволяют автору добиться внимания аудитории Для этого У Черчилль применяет такие ораторские приёмы как предуведомление и повышение напряжения Подводя этот страшный итог эта фраза заставляет слушателей полностью сосредоточиться на том, что говорит оратор. С точки зрения риторики всё вышеописанное мешает оценить выступление Черчилля именно как произведение ораторского искусства Исходя из его значимости, этот аспект просто теряется, а мнения разделяются Но одно бесспорно познакомиться со словами, сказанными политиком Фултоне, стоит каждому И тем, кто хочет научиться мастерству публичных выступлений, и тем, кто интересуется историей периода, и тем, кто просто хочет немного расширить свой кругозор. Полный текст выступления Blood, Toil, Tears and Sweat на английском языке можно найти на сайте The Churchill. Полный текст речи Their Finest Hour на английском языке Радиообращение. Черчилля Мэри Кристофер Сомс подарил ему скаковую лошадь, и с тех. Колонист II тринадцать раз выигрывал скачки, заработав своему хозяину.

На мой взгляд нет Но прежде чем говорить о реальном переходе к холодной войне, отмечу, что сам термин был придуман американским обозревателем Уолтером Липпманом заслуги Черчилля этом не было И что предпосылки перехода к холодной войне вызревали на протяжении всей Второй мировой. Иден уехал, но конфликт получил международный резонанс Запись переговоров попала Германию Геббельс выступил прямом эфире, и ехидно сказал, что Великий альянс это понятие, существовавшее с июля по декабрь 1941 года, и что после визита Идена оно стало достоянием истории. Именно тогда нам впервые сказали, что Советский Союз тоже станет одним из лидеров послевоенного мирового порядка только летом 1942 года. Это значит, что уже с середины 1945 года экономический раскол послевоенного мира становился реальностью Стало понятно, что единой экономической системы мира, как это задумывалось 1943 44 годах, не будет. Ну и, наконец, давайте не забывать, что сталинские времена считалось, что сверхдержав три включая Великобританию А иногда четвертой сверхдержавой считалась еще и Франция, и при Сталине книгах писали не Франция, а Французская империя, подразумевая, что у Франции есть громадные колониальные владения.

За свою долгую жизнь Черчилль не раз совершал крутые политические повороты В апреле 1904 он покинул ряды консервативной партии и стал министром кабинете, возглавляемом лидером либеральной партии Д ЛлойдДжорджем В 1924 году Черчилль порвал с либералами и вскоре стал министром финансов консервативном кабинете Болдуина Черчилль не раз был инициатором кардинальных виражей и во внешней политике своей страны Вечером 11 ноября 1918 года, когда жители Лондона ликовали по поводу победоносного прекращения войны против Германии, Черчилль, по собственному признанию, был мрачном настроении Находясь тот вечер обществе членов правительства, он говорил, что надо помочь разбитому врагу Перемена отношения к поверженной Германии объяснялась стремлением Черчилля разгромить Советскую Россию Черчилль рассуждал так Покорить Россию мы можем лишь с помощью Германии Германию нужно пригласить помочь нам освобождении России. Хотя Черчилль не раз поздравлял Сталина и Красную Армию с одержанными победами, англичане и американцы вновь нарушили свои обязательства об открытии второго фронта 1943 И все же, несмотря на это, а также попытки Черчилля на Тегеранской конференции ослабить будущий второй фронт операциями на Балканах, которые планировались им с целью не допустить вступления Красной Армии Западную Европу, наши войска к концу 1944го вошли Польшу, Румынию, Чехословакию, Венгрию, Болгарию и Югославию.

Однако уже 1 апреля Черчилль писал Рузвельту Русские армии, несомненно, захватят всю Австрию и войдут Вену Если они захватят также Берлин, то не создастся ли у них слишком преувеличенное представление о том, будто они внесли подавляющий вклад нашу общую победу, и не может ли это привести их к такому умонастроению, которое вызовет серьезные и весьма значительные трудности будущем Поэтому я считаю, что с политической точки зрения нам следует продвигаться Германии как можно дальше на восток и том случае, если Берлин окажется пределах досягаемости, мы, несомненно, должны его взять. Однако Сталин не ограничился своим замечанием, а конце заседания передал Черчиллю меморандум относительно имеющихся Норвегии не разоруженных германских войск Черчилль вновь стал оправдываться Но я могу дать заверение, что нашим намерением является разоружить эти войска Ответ Сталина Не сомневаюсь был очевидно произнесен с ироничной интонацией, а потому вызвал смех Продолжая оправдываться, Черчилль заявил Мы не держим их резерве, чтобы потом выпустить их из рукава Я тотчас же потребую доклада по этому поводу. Хотя политической деятельности Черчилль постоянно демонстрировал свою верность традиционному для британских политиков вероломству, поворот к холодной войне не был только следствием действий коварного Альбиона Важнейшим фактором этом сыграла позиция главного союзника Великобритании.

Студопедия 2013 2017 год Не является автором материалов, а предоставляет студентам возможность бесплатного обучения и использования Последнее добавление аш ip 159 224.

Будапешт, Белград, Бухарест, София Все эти знаменитые города и население их районах пределах того, что я называю советской сферой, все они той или иной форме подчиняются не только советскому влиянию, но и значительному все возрастающему контролю Москвы Только Афины с их бессмертной славой могут свободно определять своё будущее на выборах с участием британских, американских и французских наблюдателей Польское правительство, находящееся под господством русских поощряется к огромным и несправедливым посягательствам на Германию, что ведёт к массовым изгнаниям миллионов немцев прискорбных и невиданных масштабах Коммунистические партии, которые были весьма малочисленны во всех этих государствах Восточной Европы, достигли исключительной силы, намного превосходящей их численность, и всюду стремятся установить тоталитарный контроль Почти все эти страны управляются полицейскими правительствами, и посей день, за исключением Чехословакии, них нет подлинной демократии Турция и Персия глубоко обеспокоены и озабочены по поводу претензий, которые к ним предъявляются, и того давления, которому они подвергаются со стороны правительства Москвы В Берлине русские предпринимают попытки создать квазикоммунистическую партию своей зоне оккупированной Германии посредством предоставления специальных привилегий группам левых немецких лидеров. Цель реферата рассмотрение исторических событий период холодной войны 19451949.

Советское правительство приняло решение ускорить работу по изготовлению собственной атомной бомбы В полной мере работа, проводимая строгой секретности, развернулась с августасентября 1945 года После Потсдама и Хиросимы Сталин образовал под верховным контролем Берии специальный комитет во главе с наркомом Ванниковым, призванный руководить всей деятельностью по созданию нового оружия. Дальнейшее развитие событий показало, что отказ Советского Союза участвовать плане Маршалла, которым завершилось парижское совещание министров иностранных дел трёх держав, был грубым просчётом советской внешней политики и советской дипломатии Жёсткая позиция советской делегации Париже объяснялась главным образом стремлением не позволить Западу получить возможность влиять на положение странах Восточной Европы, рассматривавшихся как советская сфера влияния. Итак, причинами холодной войны являлось существование двух сверхдержав борьба за раздел мира между ними наличие атомного оружия. Существование двух центров силы инициировало одновременно два глобальных процесса борьбу сверхдержав за раздел мира на сферы влияния и стремление всех прочих стран, за редким исключением, самим присоединиться к одной из сверхдержав, использовать её экономическое и политическое могущество для обеспечения собственных интересов.

 

© Copyright 2017-2018 - articles-seminary.ru